Je was op zoek naar: que merece (Spaans - Engels)

que merece ser expresado
that deserves to be expressed

creo que merece la pena.
i believe this has real value.

emoción que merece la pena.
emotions worth every penny.

8. todo que merece alabanza.
8. things worthy of praise.

aceptando que merece los dones
accepting that we deserve our gifts

es lo que merece el pecado.
it is just what sin deserves.

creo que merece un elogio por ello.
i myself come from a country where a very extensive second pillar of supplementary pensions exists.

2. la que merece mayor alabanza.
2. la que merece mayor alabanza.

viaje en el estilo que merece y
travel in the style you’ve earned and

me parece que merece la pena mencionarlo.
i think it is worth mentioning this.

orkney: un viaje que merece la pena
orkney - worth the journey

- es un tema que merece mayor discusión.
this matter warrants further discussion.

es un tema que merece toda vuestra atención.
this theme deserves all your attention.

es una propuesta que merece ser cuidadosamente analizada.
this proposal deserves to be carefully analysed.

es una aventura difícil, pero que merece intentarse.
you cannot escape drowning by climbing onto the back of a drowning man.

una producción discográfica que merece toda nuestra atencion.
a discographic production which delights us.

zebbook hace una pregunta delicada que merece respuesta:
zebbook asks a poignant question that needs to be answered: