Je was op zoek naar: que mire (Spaans - Engels)

– quiero que mire esto.
– quiero que mire esto.

deje que mire mis propias faltas.
let me see my own mistakes.

¡que mire el hombre su alimento!
then let man look at his food, (and how we provide it) :

le aconsejamos que mire en ese directorio.
you should take a browse though that directory.

le proponemos que mire, por ejemplo, éste
le proponemos que mire, por ejemplo, éste [2]

dile a la persona que mire su cuerpo.
1) tell the person to look at the body.

no queréis que mire hacia donde estáis.
you know that.

europa necesita una unión que mire al futuro.
europe needs a forward-looking union.

80:24 ¡que mire el hombre su alimento!
80:24 so, the man should consider his food,

"¡oh! le invitamos a que mire a su alrededor.
"oh! you're welcome to look around.

50 hasta que mire y vea yahveh desde los cielos.
50 till the lord look down, and behold from heaven.

señor wolf, le agradeceré que mire con detenimiento el reglamento.
mr wolf, please take a closer look at the rules of procedure.

comunidad equitativa, en expansión, que mire hacia el futuro.
the fears expressed in last year's employment in europe report havebeen confirmed unemploymenthascontinued torise, anditisunlikely that any improvement will demand for collective member stateaction to establish the monet ary andbudgetary basis of a forward-look- ing, expanding and equitable community.

cada vez que mire un girasol el mundo entero empieza a reír.
every time you look at a sunflower the whole world starts to smile.

europa no puede convertirse en una organización que mire hacia dentro.
europe cannot become an inwardlooking organization.

a partir de ahora, debe ser un proceso que mire hacia fuera.
that is what makes our fight for this constitution so worthwhile.

usted estará sentado y le pueden solicitar que mire en muchas direcciones.
you will be seated and you may be asked to look in many directions.

busquemos un enfoque más equilibrado; un enfoque que mire también al futuro.
we need a more balanced view than this oral question suggests.

también aquí necesitamos una estrategia que mire hacia delante y no una estrategia obstaculizadora.
here, too, we need a positive strategy - not so much a strategy of prevention.

habrá que pedir al grupo de redacción que mire si hay incongruencias en los otros idiomas.
the drafting group should be asked to look for any inconsistencies in the other language versions.