Je was op zoek naar: que na (Spaans - Engels)

oparaclonaa o trsnsfoc­uclones que na confiaran al caclctar de productos orlr­lxiacioa *·*
working or processing of nonoriginating materials that does not confer the statue of originating products

no se han realizado estudios que incluyan pacientes con historial de enfermedades malignas o que na
r no studies have been conducted that include patients with a history of malignancy or that continue

a autoridade competente deve garantir que, na exploração, sejam aplicadas as seguintes medidas:
the competent authority shall ensure that the following measures are applied on the holding:

1. que na contengan almidón ai fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en poo
containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch

por ejemplo, los barcos que na vegan en aguas internacionales pueden asignarse a una unidad de tierra a dentro.
in any case the differences between one method and the other are likely to be negligible.

de los objetas que na se vuelven a exportar se responsabiliza a la cámara de comercio del país de origen que haya expedido el cuaderna ata.
the chambers of commerce in the country of origin which issued the ata carnet are held responsible for equipment which is not re-exported.

es verdad que na habido muchas discusiones acerca de un nuevo acuerdo interinstitucional entre el consejo, el parlamento y la comisión.
to lighten the atmosphere i should like to join those who have complimented the council presidency on the successful conduct of their work.

señorías, con su apoyo ten dremos ya en el verano una comisión capaz de trabajar a pleno rendimiento bajo una dirección competente que na die pone en duda.
with your assent, ladies and gentlemen, by the summer we will again have a fully functioning commission under undisputedly competent leadership.

en todos estos casos, con excepción del reino unido, el cdi cuenta con organismos asociados activos con los que na concluido acuerdos de cooperación.
in all of these, except the uk, cdi has active partner organizations with whom it has signed cooperation agreements.

collins. — (en) no tengo conocimiento de que na die se oponga a la entrada de austria por motivos de su neutralidad.
collins. — i am not at all aware that anybody is opposing austria's entry on the grounds of neutrality.

atendendo a que, na acepção comum, este tipo de operação não constitui transporte de mercadorias perigosas na via pública, não lhe deverão ser aplicadas as disposições relativas ao transporte de mercadorias perigosas.
this does not constitute carriage of dangerous goods on a public road in the normal sense of the term, and none of the provisions of the dangerous goods regulations should apply in such a case.

con todo el mayor prodigio se da en la parte del mar infinitamente azul, limitado al oeste por la punta de s’Àliga y el mellado perfil de la dragonera sobre los que na foradada parece reinar como dueña y señora.
with complete prodigy, we see the infinitely blue sea, limited to the west by point s’Àliga and the gapped profile of dragonera over which na foradada seems to reign like lord and master.

el retorno de elementos al suelo por hojarasca resulta la vía fundamental de entrada para po4, no3 y al, mientras que na y k proceden fundamentalmente de la deposición y para ca, si, fe y so4 los aportes son similares en las dos fracciones.
the return of elements via litter is the basic route of entry of po4, no3 and al, whereas na and k mainly originate from deposition; the amounts of ca, si, fe and so4 originating from both routes of entry are similar.

desde luego, lo deseable sería que se con siguiera una solución política duradera que devolviera la paz y la estabilidad a dicha región, cuestión que na turalmente tiene muchas implicaciones y no vamos a profundizar ahora en ello, aunque no subestimamos ías dificultades que entraña esta tarea.
i am opposed to the parliament attempting to prevent people who wish to discuss that subject at international level from so doing and thereby perhaps making it impossible for constructive work to be done at an international conference.

(1) o artigo 10.o do regulamento (ce) n.o 1784/2003 prevê que, na importação dos produtos referidos no artigo 1.o do mencionado regulamento, serão cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos referidos no n.o 2 do mesmo artigo, o direito de importação é igual ao preço de intervenção válido para esses produtos no momento da importação, majorado de 55 % e diminuído do preço de importação cif aplicável à remessa em causa; este direito não pode, no entanto, exceder a taxa dos direitos da pauta aduaneira comum.
however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question.