Je was op zoek naar: que no huya, de sus responsabilidades (Spaans - Engels)

en el ejercicio de sus responsabilidades,
carrying out his/her responsibilities,

pedimos que estén a la altura de sus responsabilidades.
we urge them to fulfill their responsibilities.

quieren "escaquearse" de sus responsabilidades.
they want to "cop-out" of their responsibilities.

los estados miembros no deben desviarse de sus responsabilidades.
member states should not deviate from this responsibility.

sin embargo, esto no exime a la empresa de sus responsabilidades.
this does not, however, exempt the company from their responsibilities.

de sus responsabilidades de crianza de los hijos
in the performance of their child-rearing responsibilities

en fin, el consejo huye delante de sus responsabilidades.
lastly, the council is running away from its responsibilities.

asegúrese que cada persona tiene una descripción escrita de sus responsabilidades.
make sure each person has a written description of their responsibilities.

el alcance de sus responsabilidades es bastante extenso:
the scope of its responsibility is quite broad:

este contrato de tratamiento no exime al médico de sus responsabilidades médicas.
this treatment agreement does not release the doctor from his medical responsibilities.

asistencia a los padres para el desempeño de sus responsabilidades
assistance to parents in the fulfilment of their responsibilities

el alcance de sus responsabilidades debería reflejar ese hecho.
the range of their responsibilities should reflect that fact.

en nuestra opinión están a la altura de sus responsabilidades.
in our judgment they do live up to their responsibilities.

el día que el hombre huya de su hermano,
that day shall a man flee from his own brother .

34. el día que el hombre huya de su hermano,
shakir: the day on which a man shall fly from his brother, 080.035

concienciar a los científicos respecto de sus responsabilidades éticas y sociales;
to raise scientists' awareness of their ethical and social responsibility

la unión europea tiene plena conciencia de sus responsabilidades a este respecto.
50. the union was fully aware of its responsibilities in that regard.

80:34 el día que el hombre huya de su hermano,
80:34 the day when one will flee from his brother,

rogad por mí, para que, por miedo, no huya ante los lobos.
pray for me, that i may not flee for fear of the wolves.

esto quiere decir que los estados están retrasados en el cumplimiento de sus responsabilidades o que no cumplen con sus obligaciones federales.
that meant either that states had fallen behind in their responsibilities, or that they simply did not comply with federal obligations.