Je was op zoek naar: que no se vende ni se compra (Spaans - Engels)

un pueblo que no se vende es un pueblo que no se compra.
a people that does not sell out is a people that cannot be bought.

"el respeto no se pide ni se compra… se gana".
"all systems are arbitrary ".

de aquello que no se aprueba ni se rechaza.
something that one neither approves of nor rejects.

que no aturdirá ni se agotará.
but not harmful or intoxicating.

» castiglioni dice que el partido colorado no se vende ni se alquila (neike )
» castiglioni dice que el partido colorado no se vende ni se alquila (neike )

8. no se compra ni se vende
8. no se compra ni se vende

es un pueblo que no se rinde ni se deja intimidar.
we are people that do not give up or fall victim to intimidation.

microsoft respondió en un comunicado afirmando que no vende ni,
microsoft responded in a statement claiming that it does not sell, and it,

37:47 que no aturdirá ni se agotará.
37:47 wherein there will be no intoxication, nor will they be exhausted thereby.

métodos le garantizan que no se omitirán importantes pasos intermedios ni se
ensure that all important intermediate steps are performed - and unnecessary

lo que es más importante ahora es que no se agiten ni se desanimen.
what is most important now, is that you do not waver or become downhearted.

se comunica que no se sabe qué ha sido de él ni se conoce su paradero.
it is reported that his fate or whereabouts remain undetermined.

el sabor a pueblo ni se improvisa ni se compra en un supermercado".
the flavor of the people cannot be improvised or bought in a supermarket."

es importante que no se designen vencedores y vencidos ni se practique el intervencionismo.
it was important not to pick winners and losers or to practise interventionism.

1. protéjala del agua y de la humedad para que no se decolore ni se deforme.
1. avoid contact with water and dampness to prevent discoloration and deformation.

insisto, pues, para que no se supriman estos puntos ni se cambie su contenido.
i believe that colleagues must look into this very, very closely.

esto significa que no se requieren nuevas estaciones de medición ni se prevén gastos adicionales.
this means that no new measurement stations are actually required and no new costs envisaged.

cancela cualquier acción de edición, así que no se editarán propiedades ni se borrarán elementos.
cancel any edit action, so no properties will be edited or items deleted.

a la inversa, un bien o servicio no mercantil es algo que no se compra o vende directamente.
conversely, a non-market good or service is something that is not bought or sold directly.

la corte argumentó que no se habían apreciado debidamente los hechos ni se habían compulsado adecuadamente las pruebas.
the court held that the facts had not been properly determined or the evidence properly verified.