Je was op zoek naar: que orgullo (Spaans - Engels)

no es más que orgullo.
it is nothing but pride.

cuando rompe, hay más que orgullo en los escombros.
in the breaking, there is more than pride in the rubble.

de parte de los alumnos y de las hijas de la sabiduría, que orgullo encontrar nuevamente su comunidad escolar!
what pride on the part of the students, the daughters of wisdom and the personnel to be finally reunited as a school community!

disculpen que escriba en español; pero que orgullo se siente el avance de los pueblos cuando son conducidos por gobiernos de izquierda.
excuse me for writing in spanish; but what pride you feel with the progress people make when they are led by leftist governments.

otro de los mineros, víctor segovia, afirmó que “más que orgullo me genera ver las 33 banderas flameando en el cerro.
another of the miners, víctor segovia said: “more than pride is generated when i see the 33 flags flying on the hill.

- pero siempre habría sobre él un sumo sacerdote a quien tendría que pedirle consejo y en cambio, que orgullo sería para nosotros que fuera ayotzin, el que diera los consejos.
"but, he would always be beneath a high priest to whom he would have to ask advice. on the other hand, how proud we would be of him if it were ayotzin who gave the advice!"

como dice adil, la gente mira una foto y siente vergüenza por los cinco policías que golpearon a un abogado; yo no siento más que orgullo, porque veo a un pakistaní poniéndose en la mira por sus principios.
as adil says, people see a picture and all they feel is shame for the 5 policemen beating up a lawyer; i feel nothing but pride, for i see one pakistani putting his self on the line for his principle.

…wow ..... que orgullo ..... y felicidad ..... por anya .... y por trinbago ..... porque nos conoces ..... nos gusta vernos en tv ..... especialmente si es en norte américa!
…wow ..... what pride ..... and happiness ..... fuh anya .... and fuh trinbago ..... cuz yuh know us ..... we like tuh see weself on tv ..... especially if is in america!

que orgullo ser tu amigo @sebastcevallos siempre has demostrado coraje para defender lo justo, solidaridad luchador #tuitearnoesdelito — cesar zea (@cesar1983z) noviembre 11, 2015
what an honor it is to be your friend @sebastcevallos, you have always had the courage to defend what is right. i stand by you; keep fighting #tuitearnoesdelito — cesar zea (@cesar1983z) 11 november, 2015

para los autobuses de excursiones es propuesto el programa con la comida densa nacional, los paseos por los alrededores pintorescos, que orgullo son los jardines antiguos de bosque – chairy. en el verano – el baño admirable sobre el estanque montañoso un poco es más alto de la aldea. el dueño de la casa renart saranaev de la formación el arquitecto, habla bien por inglés. participa en la realización de algunos proyectos del renacimiento de los oficios nacionales.
in summertime – remarkable bathing on a mountain pond hardly villages above. master of the house renart saranaev by training the architect, well speaks on english. participates in realisation of several projects of revival of national crafts.