Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo no veo la lógica.
the logic escapes me completely.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Él ve lo que yo no veo.
he sees what i do not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no veo nada .
i can not say anything .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
32 enséñame tú lo que yo no veo;
32 that which i see not teach thou me:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no veo discrepancias.
i don't see any discrepancy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo (no) veo eso.
i (don't) see that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skie: y eso qué tiene que ver con mi... yo no veo la conexión.
duncan: so what does that have to do with my--i don't see the connection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no veo que haya dificultad.
i do not think there would be any difficulty.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
yo no veo a tom muy seguido.
i don't see tom often.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo no veo esto como una solución.
but i do not see that as a solution.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yo no veo en las conclusiones de la cumbre de barcelona este punto.
this point does not seem to be reflected in the conclusions of the barcelona summit.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pero yo no veo lo que podría ser".
but i don’t see what it could be.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
32 ensename tu lo que yo no veo; si hice mal, no lo hare mas.
32 what i see not, teach thou me; if i have done wrong, i will do so no more?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cora: yo no lo veo así, no, supongo que yo no veo que sea así.
sora: i don't see it, no; i guess i don't see that it is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este caso yo no veo que nadie salga ganando.
in this case, i cannot see any profit for anyone involved.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
therry: yo no veo por qué tiene que ser así.
therry: i don't see why you should be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo no veo ninguna inmoralidad en ello, sino todo lo contrario.
i can see nothing immoral in this - quite the opposite.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por el contrarío, yo no veo ahí un defecto sino una virtud.
these circumstances i wish to preserve, and that cannot be done if one votes for this report.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para lo cual yo no veo que tengamos ninguna estrategia realmente eficaz.
i see no really effective strategy in that direction.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-yo no veo ninguna equivocación -dijo-. la planta está allí arriba de ese cerro.
"i see no mistake, " he said. "the plant is there on that hilltop."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak