Je was op zoek naar: que pasa contigo por que nomellas eh (Spaans - Engels)

que pasa contigo?
what about you?

¿que pasa contigo?
what's wrong with you?

nada. que pasa contigo??
nothing that happens to you?

que es lo que pasa contigo?
is that a recent condition - or were you born that way?

(yo no se que pasa contigo que te cierras y
(i do not know what it is about you that closes

– ¿qué es lo que pasa contigo?
– what’s the matter with you?

sí te quiero. ¿que pasa contigo?
yes i love you. what about you?

por que pasa ?
why does that happen?

eso es tan asombroso. estoy fuera para el almuerzo. ¿que pasa contigo? eres tan silencioso
thats just so amazing. i am out for lunch. what about you? you so silent

todo es su voluntad. lo que pasa dentro y fuera de nosotros es su voluntad. entonces, ¿por que asquearse?"
what happens inside and outside us is his will. so why the disgust?"

"ten en cuenta lo que pasa contigo -prosiguió-. no sólo he quebrado tu continuidad una, y otra vez, sino que la he machacado hasta hacerla pedazos.
"consider what happens to you," he went on. "i have not only broken your continuity time and time again, i have ripped it to shreds, and look at you; you still act as if you were intact.

43. la unión interparlamentaria no ceja en sus esfuerzos por consolidar el papel de los parlamentarios, pero es un trabajo a largo plazo, que pasa por que los propios parlamentarios asuman su responsabilidad.
43. the inter-parliamentary union sought to enhance the role of parliaments, but it was a long-term project that required as a first step that parliamentarians themselves were rendered accountable.

es importante saber que pasa en mi comunidad y la verdad paso mas tiempo en la mission que en el bario donde vivo! y también por que estoy convencida que mission local beneficia en gran parte ala comunidad.
it is important to know what is happening in my community and the truth is that i spend more time in the mission than in the neighborhood where i live! i am also convinced that mission local benefits the community.

no sabe alma.... ¿por que no usted hace una oferta de $10 dólares y ve que pasa
i don"t know alma.... why don"t you bid $ 10 dólares y see what happens

eso pequeña mía, es lo que pasa contigo, ellos no quieren entender que tu naciste con esa bondad para tu prójimo y que esos a quienes tu sirves te quieren solo para ellos, no te quieren compartir con nadie, no son capaces de entender lo que tú haces , porque ellos no son capaces de hacerlo.
“my little one, that is what is happening with you. they don't want to understand that you were born with much kindness for your neighbor and that those whom you serve want you just for them.

en las ferias agrícolas del interior de brasil, ha crecido considerablemente la venta de máquinas y de insumos agrícolas, revelando el momento excelente por que pasa el sector.
agricultural shows in the interior if brazil have seen a substantial increase in the sale of machines and farming staples, which shows the excellent period through which the sector is going.

2. y por otra parte, en las diferentes fases de desarrollo por que pasa la lucha entre el proletariado y la burguesía, representan siempre los intereses del movimiento en su conjunto.
2. in the various stages of development which the struggle of the working class against the bourgeoisie has to pass through, they always and everywhere represent the interests of the movement as a whole.2

a partir de 1848, la táctica que con más frecuencia ha asegurado el éxito a los socialistas ha sido la del "manifiesto comunista": «los socialistas [**].... en las diferentes fases del desarrollo por que pasa la lucha entre el proletariado y la burguesía, representan siempre los intereses del movimiento en su conjunto.... luchan por alcanzar los objetivos e intereses inmediatos de la clase obrera; pero, al mismo tiempo, defienden también, dentro del movimiento actual, el porvenir de ese movimiento»[***].
since 1848 the tactics which have most often ensured success for the socialists have been those of the communist manifesto: in the various stages of development which the struggle of the working class against the bourgeoisie has to pass through, the socialists always represent the interests of the movement as a whole.... they fight for the attainment of the immediate aims in the interest of the working class, but in the movement of the present, they also represent and take care of the future of that movement.