Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
creo que el problema tiene solución.
now i think this is a solvable problem.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ningún problema, usted tiene su vigilante.
no problem, you have your caretaker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este problema tiene dos partes.
there are two parts to this problem.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿qué tipo de problema tiene?: *
what type of issue are you having?: *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada problema tiene cuatro opciones.
each problem had four choices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, el problema tiene dos caras.
thus, the problem has two faces.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabemos que si el problema tiene solución lo lograremos.
we know we are able to develop them and bring them to completion. if a problem needs solving we will find the key.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este problema tiene dos soluciones posibles.
there are two possible solutions to this problem.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este problema tiene una dimensión comunitaria:
this problem has a community dimension:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada problema tiene cuatro conjuntos diferentes.
each problem has four different sets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solución para este problema tiene la forma:
solution for this problem has the form:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada problema tiene un motivo o una causa.
so, that is why adam is called a living spirit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del mismo modo, cada problema tiene una solución.
"similarly, every problem has a solution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el problema tiene más que ver contigo que conmigo.
the problem has more to do with you than with me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solución general de este problema tiene la forma:
general solution of this problem has the form:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este problema tiene dimensiones tanto locales como regionales.
the issue of desertification has both local and regional dimensions.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pues, el problema tiene que radicar en los roedores.
i travelled by train the other day from longuyon to luxembourg.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el problema tiene al menos dos aspectos bastante diferentes:
the problem has at least two quite different aspects.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gran parte del problema tiene que ver con el partido demócrata.
a large part of the problem has to do with the democratic party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy en día el problema tiene implicaciones tanto médicas como psicológicas.
nowadays the problem has both medical and psychological implications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: