Je was op zoek naar: que qantas (Spaans - Engels)

con respecto a la justificación, consideran que la carta del abogado de la aerolínea del 10 de mayo de 1996 dirigida a la cdhio justifica la reclamación porque pone en claro que qantas no volvería a contratar al sr. ivanoff puesto que su política se basaba en la seguridad aérea y no era ilegal.
regarding substantiation, it considers that the letter of airline counsel to hreoc dated 10 may 1996 substantiates the claim, for it makes clear that qantas would not reemploy mr. ivanoff as its policy was based on air safety and was not unlawful.

el comisionado hizo las recomendaciones siguientes a qantas: 1) que abandonase la práctica de la jubilación obligatoria de sus empleados únicamente por haber cumplido 60 años; 2) que indemnizase a los autores por la pérdida de ingresos debido al acto de discriminación; 3) que tomase las disposiciones necesarias para que el sr. ivanoff se hiciera los exámenes médicos que qantas exige después de los 60 años y, si cumplía estos y otros requisitos de la dirección de aeronáutica civil, volviese a contratarlo y, si era preciso, volviera a entrenarlo como piloto de aeronaves equivalentes o lo más parecidas posible a las que pilotaba antes de su jubilación obligatoria.
the commissioner made the following recommendations to qantas: (1) the airline should discontinue the practice of compulsorily retiring its employees on the sole basis that they reach 60 years of age; (2) that the airline should pay the authors compensation for loss of earnings suffered as a result of the discriminatory conduct; (3) that the airline should make the necessary arrangements for mr. ivanoff to undertake the qantas "over 60 " medical tests and, if these and other requirements of the civil aviation authority were satisfied, to reemploy mr. ivanoff and where necessary retrain him as a pilot to fly equivalent aircraft or aircraft as near to equivalent as possible to those he was flying prior to his compulsory retirement.