Je was op zoek naar: que quede delgada (Spaans - Engels)

que quede claro.
let that be clear.

que quede de él?
are you done with that deposition yet?

¡que quede claro!
i want to make myself completely clear!

que quede claro que
it must be made clear that,

que quede muy claro.
this must be quite clear.

no. para que quede bien.
you are not an omnipotent god.

¡que quede bien claro!
let that be absolutely clear.

sólo para que quede claro.
this is just for the record.

quiero que quede claro aquí.
let there be no doubt about that either.

quiero que quede totalmente claro.
i should like to make that quite clear.

que quede claro, señora comisaria.
let there be no mistake about that, commissioner.

mezcla hasta que quede bien combinado.
stir together until well combined.

que quede bien claro, señora presidenta.
just to clarify matters, madam president.

que quedes
that you stay

lo que queda
what remains

creo que queda uno
think you can write that

aquel que queda.
the one that remains.

lo que queda parece
what is left looks like

pena que queda por cumplir
sentence to be taken over

el año pasado, que queda
last year's left over