Je was op zoek naar: que rinde (Spaans - Engels)

iii – pt), al que rinde homenaje.
iii – pt), to whom he paid tribute.

a los que rinde un sentido homenaje.
to whom he paid tribute.

un oficial de policía que rinde cuentas
a police officer held accountable.

lo creó el parlamento, al que rinde cuentas.
it had been created by, and reported to, parliament.

al único dios que rinde culto es al dinero.
the only god it worships is money.

he aquí un comunicado para gente que rinde culto a alá.
herein, surely is a message for true worshippers.

3. es un producto que rinde más en vehículos más viejos.
3. this is a product that gives higher result on aged vehicles rather than on brand new ones.

cada subdivisión está encabezada por un jefe que rinde cuentas al director.
each branch is headed by a chief who is accountable to the director.

es un organismo gubernamental autónomo que rinde cuentas directamente al ministro.
it is an autonomous government agency which is directly accountable to the minister.

21:106 he aquí un comunicado para gente que rinde culto a alá.
21:106 surely in this is a message for a people who serve (us).

i - d), antiguo miembro del comité, al que rinde homenaje.
i – d), a former committee member, to whom he paid tribute.

cada área está encabezada por un jefe, que rinde cuentas al director de la división
each area is headed by a chief, who is accountable to the director of the division

el consejo, que rinde cuentas al consejo consultivo, es un órgano independiente.
the council reported to the consultative council and enjoyed independent status.

6.1 la división de tratados la dirige un director que rinde cuentas al director
6.1 the division for treaty affairs is headed by a director who is accountable to the executive director.

10.2 el centro lo dirige un director, que rinde cuentas al director ejecutivo.
10.2 the centre is headed by a director, who is accountable to the executive director.

6.1 la sección administrativa está a cargo de un jefe que rinde cuentas al alto comisionado.
6.1 the administrative section is headed by a chief who is accountable to the high commissioner.

el servicio de planificación militar está encabezado por un jefe, que rinde cuentas al asesor militar.
the military planning service is headed by a chief, who is accountable to the military adviser.

5.1 la división de operaciones está dirigida por un director que rinde cuentas al director ejecutivo.
5.1 the division for operations is headed by a director who is accountable to the executive director.

las naciones unidas deben continuar siendo una institución democrática, que rinde cuentas a todos sus miembros.
the united nations must continue to be a democratic institution, accountable to all its members.

la respuesta es simple: ¡todo lo que rinde gloria a dios por haber hecho la creación!
the answer is simple: everything that renders glory to god for having made his creation!