Je was op zoek naar: que sa siendo (Spaans - Engels)

que sa siendo
whats happening

descripción de las operaciones de pesca para las que sa solicita la licencia :
description of fishing operations requested :

por ejemplo, se revela en el génesis de anán que sa am es realmente el famoso enki.
for example, it is revealed in Ádam genisiš that sa'am is actually the famous enki.

an ár ridiculiza esta noción, indicando que sa am fue creado como él y como la única alma perfecta.
anšár derides this notion, indicating that sa'am was created as a one and only perfect soul.

creo que he estado disponible y ése es el mensaje que quisiera lanzar a mis sucesores, que están presentes hoy y a los que sa ludo.
so the best advice i can give my successors is to be attentive and always available to answer a call from the representatives of the peoples of europe.

cuando un partido controla las dos cámaras es muy probable que haga una redistribución que sa¬que de sus sillas al partido rival.
when a party controls the two state houses it’s very likely to make a redistribution that takes seats away from its rival party.

más evidencia será proporcionada cuando procedamos, apoyando el concepto de que sa am/enki corresponde muy bien a la divinidad egipcia ptah.
more evidence will be provided as we proceed, supporting the concept that sa'am-enki corresponds well to the egyptian divinity ptah.

conviene agregar que la citada confederación alemana de funcionarios del estado no es, en opinión de la dgb, una organización sindical que sa tisfaga los usuales criterios y exigencias .
all trade unions in the federal republic of germany are associations under private law in line with para 21 of the "bürgerliches gesetzbuch" (civil code).

el siste ma alemán garantiza un mejor ajuste en tre la oferta y la demanda de cualificaciones, como demuestra el menor riesgo de desempleo de los jóvenes que sa len de la escuela en alemania.
dgxii. rue the implementation at community level, de la loi. 200.

en una primera reacción ante la crisis, el fmi exigió a los gobiernos afectados que elevasen sus tasas de interés, que aplicasen una estricta disciplina presupuestaria y que sa neasen el sector financiero sobrecargado de deudas.
the repercussions on the asian economies, however, can only be overcome by radical reforms.

reglamento (ce) n° 1263/94 del consejo de 30 de mayo de 1994 por el que sa suspenden determinadas relaciones económicas y financieras con haití 207
council regulation (ec) no 1263/94 of 30 may 1994 introducing a discontinuation of certain economic and financial relations with haiti

aunque todos coincidían en la necesidad de que los proyectos fueran más reducidos y estuvieran mejor de ë ni dos, quedó claro que en la próxima selección de socios transnacionales, la región del miembro propuesto debería contar con empresas adecuadas que sa t i s ë c i eran las necesidades de las otras regiones socias.
while there was a positive agreement to carry out a smaller and better defined project, it was made very clear that, in the future selection of transnational partners, the region of the proposed member would need to have suitable businesses which match the needs of the other partner regions.

considerando que sa 2.0 / 2.5 es esencial en la preparación de superficies a ser tratadas con primarios anticorrosivos, un considerable ahorro de tiempo, mano de obra y dinero se consiguieron con sofeización.
bearing in mind that sa 2.0 / 2.5 is essential with the normal anti-corrosive primers, considerable saving in time, labour and money will be achieved with sofeisation®.

"cuando lo que está en causa es la eficacia de un pro ceso formativo desarrollado en un contexto social u organizativo concreto, con objetivos y destinatarios específicos (...) entramos en una "dimensión" en las que el éxito de las intert > enciones depende muy frecuentemente de los campos de innovación y requiere una capacidad para aprovechar)· superar lo que sa bemos sobre la "ingeniería" de los procesos formativos, una capacidad para concebir y comprobar nuevas metodologías e instrumentos, y también en muchas ocasiones una necesidad de "transgredir" y reinventar la "norma", suponiendo que ésta exista. "
"when what is at stake is the effectiveness of a train­ing process in a given so­cial or organisational con­text with specific aims and target groups we enter upon a dimension in which the outcome of training is frequently decided by the degree of innovation, call­ing for the capacity to take advantage of and improve on what we know about the engineering of training processes, the ability to de­sign and test new methods and tools and then, often, to disregard an accepted standard where one exists and to reinvent a new one. "