Je was op zoek naar: que sacaba (Spaans - Engels)

que sacaba
what did he get

no que sacaba con pala hacia fuera fue lograda en la gama de la fortaleza.
no scooping out were accomplished in the range of the fortress.

he aquí la conclusión que sacaba lenin de la experiencia viva de las revoluciones de febrero y de octubre.
but this task cannot be accomplished outside of the life and the struggle of the masses.

había una persona que sacaba su segadora manual. recuerda, la segadora manual no tiene motor.
there was a man who got out his manual lawnmower. remember, the manual lawnmower has no motor.

hubo temporadas en que sacaba siempre informaciones de "un cubano"que había hecho no sé quién...
there were times when it put out reports from “a cuban” who had done this or that, or “an internationalist” who had run over somebody... all of it just to discredit cubans and internationalists.

félix, el detective que sacaba confesiones a bofetadas y encaraba a los sospechosos agarrándolos del pelo, no estará más en la estación.
there were farewell messages as the controversy erupted in social networks, in the local blogosphere and in traditional media outlets.

china se mostraba en los años ochenta como un competidor que sacaba partido de costes de producción bajos debidos a una mano de obra abundante y barata.
china emerged in the 1980s as a competitor which benefited from low production costs, thanks to its abundant and cheap labour.

el canal de televisión boliviano unitel anunció hace unos días un cambio de programación en el que sacaba del aire a los simpsons para transmitir en cambio el reality calle 7.
bolivian tv channel unitel probably didn't imagine that a decision some weeks ago to move "the simpsons" out of its usual time slot to make room for reality show "calle 7" would provoke demonstrations in several cities in bolivia. march organized on facebook against calle 7 asking for the simpsons in la paz and santa cruz.

a media milla de la playa, el islote ocupaba una estrecha faja de mar, y parecía un enorme cetáceo, que sacaba ala superficie su espalda.
half a mile from the shore rose the islet, which somewhat resembled the carcass of a gigantic whale.

empecé a llamarles así después de un encuentro que tuve hace varios meses, en los que sacaba profundas capas de los acuerdos impuestos que ellos estaban tratando de mantener en su lugar.
the turds of karma. i started calling them this after an encounter several months ago when i was removing deep layers of imposed agreements that they were trying to hold in place.

1992 fue diseñado un wachstube y un storeroom en el lugar arqueológico de la asamblea, y hasta 1993 la limpieza extensa se toma, junto con el rescate que sacaba con pala hacia fuera.
1992 was designed a wachstube and storeroom at the archaeological place of assembly, and to 1993 extensive cleaning was taken up, together with the rescue scooping out.

el sacar con pala hacia fuera fue marcado, como sistemáticamente 1995 y en 1996 que sacaba con pala fuera del grupo de los superstructures helenísticos, que están de la manija del sur, comenzó.
scooping out was marked, like systematically 1995 and in 1996 scooping out the group of the hellenistic superstructures, which are of the handle south, began.

durante los años cincuenta y sesenta, me sentía bien cada vez que sacaba mi pasaporte israelí en un control fronterizo. todo el mundo, incluido nuestros enemigos, miraban a israel con admiración.
during the fifties and sixties, whenever i presented my israeli passport at any border control, i felt good. israel was viewed with admiration throughout the world, not least by our enemies.

3 porque así ha dicho el señor jehová: la ciudad que sacaba mil, quedará con ciento; y la que sacaba ciento, quedará con diez, en la casa de israel.
3 for thus saith the lord god; the city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of israel .

de hecho, él “observó” en una estación de autobuses cómo una botella golpeaba sola, sin una mano detrás que la dirigiera, a un individuo que sacaba su ticket en la ventanilla.
in fact, he “observed” at a bus station window how a bottle hit an individual buying his ticket without anyone touching it.

14 lo hincaba en el caldero o la olla, en la cacerola o el puchero, y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote se lo quedaba; y así hacían con todos los israelitas que iban allí, a silo.
14 this he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself. this they did in shiloh to all the israelites who came there.

5:3 porque así ha dicho el señor jehová: la ciudad que sacaba mil, quedará con ciento; y la que sacaba ciento, quedará con diez, en la casa de israel.
5:3 for thus says the lord god; the city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of israel.

14 y hería con él en la caldera, ó en la olla, ó en el caldero, ó en el pote; y todo lo que sacaba el garfio, el sacerdote lo tomaba para si. de esta manera hacían á todo israelita que venía á silo.
14 and he struck it into the pan, or kettle, or cauldron, or pot; the priest took of it all that the flesh-hook brought up. so they did in shiloh to all the israelites that came there.

1915 comenzaron a josé chatzidakis una muestra que sacaba con pala hacia fuera en la colina, el "azymo" fue llamado y la mitad meridional del ala del oeste del palacio, tan bien como los sepulcros por el mar a la luz fueron traídos, pero paró la investigación.
1915 began joseph chatzidakis a sample scooping out on the hill, the "azymo" were called and the southern half of the west wing of the palace, as well as the graves by the sea to the light was brought, but it stopped the investigation.

"incluso después de más de 300 kms, aún sentía vértigo cada vez que sacaba la bici del garaje. estoy realmente impresionada al ver cómo la liv es una bici de "trail" que se siente mucho más rápida que sus rivales en este rango de precio".
“even after nearly 200 miles, i still get giddy every time i pull this bike out of the garage. i’m psyched to see liv roll out a capable trail bike that feels faster than most at this price.”