Je was op zoek naar: que se pudra tu pierna (Spaans - Engels)

debí dejar que se pudra.
enjoy it.

x: muy bien, que se pudra ...
x: fine, may he rot in hell ...

espero que se pudra en el lamento.
i hope he will rot in regret.

¿puedo ver tu pierna?
- can i see your leg? - of course!

necesito asegurarme de que tu pierna no esté rota.
i need to make sure your leg isn't broken.

cuéntanos un poco sobre lo que llevas en tu pierna.
tell a little bit about what you're wearing on your leg.

digamos que has elegido crear dolor crónico en tu pierna.
let's say that you've chosen to create chronic pain in your leg.

y cuando finalmente se pudra imagino que
and when it finally rots away i guess you'd

una vez que se pudre.
them will be particularly difficult.

ojalá se pudra el nombre de los malvados.”
may the name of the wicked rot.”

lo que no muta, se pudre
what does not mutate, rots

¿por qué elegiste tener el dolor en tu pierna?
why did you choose to have the pain in your leg?

daban 10 pasos y luego se reclinaban y trataban de sacar un pedazo de tu pierna.
about every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.

puedes sentir el calor en los músculos de tu pierna derecha.
you can feel the warmth in the muscles of your right leg.

cuando estas enzimas se juntan se neutralizan entre sí y permiten que el alimento ingerido se pudra.
when these enzymes are put together they neutralize one another and allow the ingested food to putrefy (rot).

esto es un ultraje y la comunidad no puede dejar que se pudra en prisión sin ocuparse para nada de la cuestión.
debates of the european parliament

"el tumor en tu pierna no se condice con un tumor benigno".
"the tumor in your leg is not consistent with a benign tumor."

es como ver un pomelo a cámara lenta como es dejado que se pudra, se marchite, se encoja y se arrugue.
it is much like watching a grapefruit in slow motion as it is left to rot and wither and shrink and wrinkle.

colombia: campaña 'presta tu pierna' sensibiliza contra las minas antipersonales
colombia: "lend your leg" campaign raises awareness about antipersonnel mines · global voices

recoge todos los alimentos antes de que se pudre!
collect all the foods before it gets rotten!