Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que malo que sos
you're so mean
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dijo alan que sos pussy
fuck her
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi amor que hermoso que sos
my love how beautiful you are
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oí que sos un buen tenista.
i hear that you are a good tennis player.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que sos mi mejor amiga.
i think you are my best friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todos saben que sos un mentiroso.
everybody knows that you are a liar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que sosos.
hope this helps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi amor, que lindo que sos, te como a besos
my love, how cute you are, i eat you with kisses
Laatste Update: 2019-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola mi bebe, que lindo que sos, te como a besos.
hello my baby, how beautiful you are, i eat you with kisses.
Laatste Update: 2019-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gente podría pensar que sos un estúpido si hacés eso.
people might think you're stupid if you do that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te quedaría un segundo del día sin recordarte lo perfecta que sos.
you will do it, or you will not. it’s that simple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te invitamos a ser parte de aventuras únicas e innovadoras, en las que sos el protagonista.
we invite you to form part of unique and innovative adventures; you will be the main protagonist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zuzana driediger, por tu generosidad y hospitalidad y el gran ejemplo que sos para todas las mujeres.
to zuzana driediger: fro your generosity and hospitality and the great example you are to all women.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mientras sacaba unas fotos escuché en un perfecto criollo “no me digás que sos argentino!!!”
while i was taking a few pictures i heard in a perfect argentinean spanish “don’t tell me you are argentinean”!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es como si a vos, que sos de habla española, yo quisiera educarte en mískito: jamás me entenderías.
it's as if i tried to teach you, a spanish speaker, in miskito; you'd never understand me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la clave del éxito de ese programa es la ayuda diversificada que sos kinderdorf international presta a los niños, las familias y la comunidad.
the key to the success of this programme is the diversified support that sos kinderdorf international has provided to children, families and the community.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
latinart:hay artistas que pintan su entorno, parece que tú pintaras tu interior y se ha dicho que sos un artista ensimismado.
latinart:there are artists who paint their surroundings, your work is very personal in nature and has been described as being very pensive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto "nos dijo", al responder ella misma a la misma pregunta: "que sos nicaragua":
this is poetry: duty. this is revolution: heresy. what are you, nicaragua?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se reconoce que los gobiernos han de construir las estructuras políticas, económicas y sociales que sos tengan la democracia y que se trata de un proceso gradual que en algunas ocasiones requerirá un período de tiempo relativamente largo.
it is recognized that governments have to build the political, economic and social structures to support democracy and that this is a gradual process which will sometimes take a relatively long period.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es verdad que, en el mes de febrero pasado, no éramos muchos los que sos teníamos que la comunidad nunca se había ampliado sin antes prever las consecuencias, concretamente en el plano presupuestario.
then, as the small minority who had been cleaning up from the start on uniform price support became more powerful and more influential, the people in this assembly felt they could not be abandoned.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: