Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que tal
que tal
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
que tal.
welcome to the top sony forums.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tal?
yes more or less
Laatste Update: 2022-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"que tal?
should i want to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ey que tal
how are you
Laatste Update: 2022-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola que tal.
hola que tal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
hola, que tal.
hi, how’re you doing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tal, jefe!
que tal, jefe!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tal contigo
no mucho, estoy en vacaciones y me dije hace un buen no habliamos
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
que tal chico?
how are you, boy?
Laatste Update: 2018-09-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
¿ que tal melirovanie?
that such melirovanie?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entrevistador ¿qué tal llevas la comida japonesa?
interviewer what do you think of japanese food?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llevó mucho tiempo comprender que tal cosa es imposible.
it took them a long time to understand that this is not possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también sabemos perfectamente que tal vez a partir de 1993 se lleve a cabo una reestructuración.
we are also well aware that there will perhaps be a restructuring as from the begin ning of 1993.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto se aplica plenamente al caso en que tal objeto espacial lleve a bordo una fuente de energía nuclear.
this fully applies to the case of such a space object carrying a nuclear power source on board.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
todavía hay mucha gente de conducción de cosecha modelos que tal vez su abuelo o bisabuelo llevó hace muchos años.
there are still plenty of people driving vintage models that perhaps your grandfather or great grandfather drove so many years ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tal solución lleva a abandonar la posibilidad de efectuar los controles veterinarios en las fronteras internas de la comunidad;
whereas such a solution would entail the suspension of veterinary checks at the community's internal frontiers;
217. el consejo nacional, como tal, lleva a cabo y publica estudios y encuestas culturales sobre la evolución de este ámbito.
the national council, as such, conducts and publishes cultural surveys and studies on the developments in culture.
como tal, lleva al que ora al «éxtasis» de la caridad, a la capacidad de salir de sí mismo para hacerse prójimo de los demás en el servicio humilde y desinteresado.
as such, it opens the person praying to the "ecstasy" of charity, to the capacity to go out of oneself to draw close to the other in humble, neighbourly service.