Je was op zoek naar: que tal si vamos a la fiesta en la cafeteria (Spaans - Engels)

vamos a la fiesta,
let's go to the fiesta,

en la fiesta en el
at the dekalb street

la fiesta en la piscina fue muy divertida.
the pool party had been awesome.

Él me hizo ir a la fiesta en su lugar.
he made me attend the party in his place.

paul fue a la fiesta en lugar de su padre.
paul went to the party in place of his father.

chicos y chicas disfrutan de la fiesta en la calle
boys and girls in the streets are enjoying the festival

si vamos a la escuela necesitamos un profesor para guiarnos.
if we go to school we need a teacher to guide us.

si hubieras contestado el teléfono te habría invitado a la fiesta en casa de paul.
if you had picked up the phone, i would have invited you to the party in paul’s house.

Ésa es la enseñanza que debemos aprovechar, si vamos a tener una fuerza de reacción rápida en la unión europea.
that is a lesson we have to learn if we are to have a rapid-reaction force within the european union.

es una celebración muy antigua, se remonta a la fiesta en el judaísmo.
it is the oldest and most revered festival in judaism.

si vamos a ir a la guerra con ellos, ¿con qué pelearíamos?
if we were to go to war against them, what would we fight with?

y, debemos hacer todo esto muy rápidamente - si vamos a ganar la guerra de los banqueros en la mente de la humanidad.
and, we must do all this very quickly - if we are to win the banksters' war on the mind of mankind.

si vamos a confiar en la industria, no podemos permitir que las cuotas asignadas a un país sean pescadas por otro.
if we are going to have confidence in the industry we cannot allow quota that is allocated to one country to be fished by another country.

pero si vamos a aplicar la modificación genética en la producción de alimentos, los consumidores deben sentirse seguros, o no será posible hacerlo.
but if we are to use gene modification in our production, consumers have to be able to feel safe, otherwise it is impossible.

si vamos a prohibir la clonación, entonces tendremos que dar efecto práctico a la prohibición incluyendo una prohibición similar en la directiva sobre patentes.
if we are to ban cloning, then we must give practical effect to that ban by including a comparable ban in the patent directive.

el papa dijo que, si vamos a mostrar el rostro de jesús al mundo, debemos contemplar el rostro de jesús en el evangelio y en la oración.
they want to see the compassionate jesus.

pero si vamos a hablar sobre el futuro de europa, entonces ese futuro tiene que basarse en la sinceridad, en datos objetivos.
but if we are going to speak about the future of europe, then that future has to be based on honesty, on facts.

así que si vamos a garantizar la entrega del bien público clave a nivel internacional -en este caso, en la cadena mundial de suministro- tenemos que encontrar un mecanismo diferente.
so, if we're going to ensure the delivery of the key public goods at an international level -- in this case, in the global supply chain -- we have to come up with a different mechanism.

así que si vamos a ganar esta guerra, tenemos que conseguir mejores resultados en la prevención, y nuestra estrategia en el marco de la iniciativa de salud mundial nos permitirá hacerlo.
so if we are going to win this war, we need to get better results in prevention. and our strategy under the global health initiative will enable us to do so.

si vamos a sobrevivir al siglo 21, debemos aprender a vernos como humanos en primer lugar, con cualquier otra afiliación como secundaria y bien abajo en la lista.
if we are to survive the 21st century, we must learn to see ourselves as humans first and foremost, with all other affiliations being secondary and well down the list.