Je was op zoek naar: que tan largo esta (Spaans - Engels)

tan largo
thang long

¡que pelo tan largo tienes!
what long hair you've got!

que tan
que tan

bien pero no tan largo
yes, but not that long

fue un año tan largo.
we thought that was a good idea.

skie: no era tan largo.
duncan: it wasn't that long.

¡qué vuelo tan largo!
what a long flight!

aproximadamente tan largo como el hombro.
approximately as long as the shoulder.

(puede ser tan largo como quieras)
(it can be as long as you want to)

blossom: ¿que tan largo es un pedazo de cuerda?
how long is a piece of string?

el último largo esta muy sucio, mejor evitarlo uniendose a yuyitzu.
the last pitch is fairly dirty, best avoided by heading right to join yuyitzu.

los europeos no deben dejar pasar de largo esta oportunidad bajo ningún concepto.
under no circumstances must we europeans let this opportunity pass us by!

ancho y muy largo esta playa de ensueño invita a tomar el sol y bañarse.
wide and very long this beach invites to sunbathing and swimming.

dado que el trámite puede ser largo, esta cuestión será tratada a nivel del comité tripartito para asegurar su rápida resolución.
as this process could be quite lengthy, the issue will be followed up at the tripartite committee level to ensure its rapid resolution.

fig 11: aquí puedes ver que el tubo de vinil largo esta unido al fondo del embudo, el agua va directamente al inodoro.
fig 11: here you can see the larger vinyl tube attached to the bottom of the funnel. it runs directly into the overflow tube in the toilet.

con un entallado más largo, esta sudadera de capucha y con cremallera encaja perfectamente con todos tus movimientos.
with the longer silhouette, this zipper always fits perfectly and never moves out place, even in the heaviest of actions.

la unión europea tendrá que asumir a la larga esta tarea con credibilidad.
in the long run, this must be credibly sustained by the european union.

la ampliación sería una oportunidad para ello y, señor presidente del consejo, ha dejado pasar de largo esta oportunidad en niza.
enlargement would be a chance to do so, a chance, mr president-in-office, which you missed in nice.

no me escribas cartas tan largas.
don't write me such long letters.

(no tan larga que sea incómodo.
(not so long that it is uncomfortable.