Je was op zoek naar: que tarde (Spaans - Engels)

que tarde
that afternoon

más pronto que tarde
sooner than later

que tarde en ver la vedad
in the

1. satisfacer más temprano que tarde
1. meet sooner rather than later

sabemos que tarde o temprano estallará.
we know that sooner or later it will explode.

compañeros, más temprano que tarde, volverán!
our comrades will come home!

es posible que tarde más en excitarse sexualmente.
it may take longer for him to become sexually aroused.

esperamos tener esa oportunidad más temprano que tarde.
we hope that this opportunity will arrive sooner rather than later.

que sea más temprano que tarde, por tu bien.
make it sooner than later, for your sake.

más temprano que tarde las herramientas se tornarán invisibles.
sooner or later the tools will become invisible.

naturalmente, preferimos que ello ocurra más temprano que tarde.
naturally, we prefer it to happen sooner rather than later.

esperamos que este proyecto se materialice más pronto que tarde.
we hope this project materializes sooner than later.

el tiempo que tarde varía mucho de una especie a otra.
how long this takes varies greatly from species to species.

la apertura no debe funcionar así, que tarde más de una semana.
this is not the way that transparency should function, with its taking more than a week to obtain information.

es obvio que tarde o temprano tendrán que pensar en organizarse.
it is obvious that sooner or later they will have to think about organizing themselves.

esa situación es inaceptable y debemos ponerle fin más temprano que tarde.
this situation is unacceptable and must come to an end sooner rather than later.

es decir, que tarde o temprano terminan estando disponibles en alemán.
but they are ultimately available in german.

alguien, más pronto que tarde, debe ser considerado culpable por este crimen.
someone has to be held accountable for this crime sooner or later.

puede ser que tarde todavía algún tiempo hasta que este sector esa rellenado.
it may take some time before these pages are filled.

creación de coches - parte 2 (puede que tarde bastante en cargar)
car making - part 2 (it may take so much time loading)