Je was op zoek naar: que te han hecho (Spaans - Engels)

de lo que te han hecho creer
to let go of you.

haz a otros lo que te han hecho a ti.
do unto others what's been done to you.

o que te han expulsado.
or you got expelled.

¡pobre mujer! ¿qué te han hecho?
"poor woman, poor woman, what have they done with you?"

la oreja que te han enviado
this ear you were sent

hacer todo lo que te han pedido…
do everything that they’ve asked you

"mami, yo sé que te han detenido."
"mommy, i know you have been stopped."

salsa en la que te han de cocinar.
explain what you mean by that.

el mundo no es eso que te han contado.
the world is not what you have been told.

¡cómo sientes lo mal que te han tratado!
what a singularly deep impression her injustice seems to have made on your heart!

la razón por la cual te estoy contactando es por las preguntas relevantes que te han hecho.
the reason for my contacting you is that relevant questions have been asked of you.

revisa las cosas que te han ocurrido ese día.
go over the things that happened that day.

ipat: ¿y se podría decir que esos conocimientos universitarios te han hecho mejor pescador?
ipat: and can you say that university knowledge made you a better angler?

sólo eres genio de aquellos que te han despertado, prívate,
you're only a genius of those who have awakened you, deprive yourself,

las autorizaciones que te han emitido no se almacenan en tu pc.
authorizations that you have been granted are not stored locally on your machine.

se debe a que no eres capaz de olvidar el pasado; siempre recuerdas el mal que otros te han hecho.
it is because you are not able to forget the past; you always remember the bad done to you by others.

si te han hecho una biopsia porque tienes un bulto o un tumor, no te alarmes.
if you need a biopsy because of a tumor, lump, or mass, don't hit the panic button.

le hablé a ella sobre dejar que las mujeres y niños se fueran: “¿qué te han hecho ellos?
i talked to her about letting the women and children go: “what did they ever do to you?

o piensas que ellos piensan que te han puesto en suficientes problemas.
or do you think they think, 'we've put her through enough.'

a la hora de intentar identificar tus sentimientos, te puede ayudar recordar cosas que te han ocurrido y cómo te han hecho sentirte.
when you're trying to figure out your feelings, it might help to remember something that happened and think about how it made you feel.