Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que dios te perdone.
may god forgive you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡que alá te perdone!
(o prophet), may allah forgive you!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y quieres que te perdone?
…and you want me to forgive you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- eres un burro.
- you're a donkey.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perdone un segundo.
excuse me one second.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, a menos que sea un burro .
not unless you are a donkey .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que te perdone lo que me has causado
so you’ve got me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un burro por tu casa
ein esel für ihr zuhause
Laatste Update: 2020-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un burro no lo sabría.
as a donkey , you wouldn't know that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también debes pedirle a dios que te perdone:
you must also ask god to forgive you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c. un burro con un perro
a donkey and a dog
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si quieres que dios te perdone, debes confesarte.
"if you want god to forgive, you must confess.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
circula como un burro de carga.
move like a beast of burden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un burro sabe mas que tu y tu mama
the donkey knows more than you
Laatste Update: 2016-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta terquedad es típica de un burro .
this is the stubborn characteristic of a donkey .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un burro muere frente a una iglesia.
a donkey dies in front of a church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo vencer a un burro de poker?
how do you beat a poker donkey?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
físicamente, se describe como un burro viejo gris.
physically, eeyore is described as an "old grey donkey.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4. invita a jesús a tu vida para que te perdone completamente y te guíe.
4. ask jesus into your life to give you complete forgiveness and to guide you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿ porqué un burro tendría que andar recto ?
why should a donkey walk straight?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: