Je was op zoek naar: que te pone triste (Spaans - Engels)

¿qué te pone tan triste?
what makes you so sad?

eso me pone triste.
that makes me sad.

¿sabes qué es lo que te pone tan triste?".
do you know what's making you feel so sad?"

me pone triste escucharlo.
i am sad to hear it.

no te pone enfermo
don't it make you sick

cuando se pone triste con el alcohol.
when she gets sad by the alcohol.

por que te pone de la cabeza a los pies
he's the t-to-the-a-to-the-b-oh-oh

usage: estoy solo y eso me pone triste.
usage: i am alone and it makes me very sad.

no verlos durante todo un mes me pone triste.
not seeing them for a whole month makes me sad.

¡qué triste que te vas!
we’re sad to see you go!

es posible que te sientas triste, ansioso, frustrado y quieras irte a casa.
you may feel sad, anxious, frustrated, and want to go home.

puede que te sientas terriblemente triste y enfadado porque tus padres se han divorciado.
you might feel terribly sad and angry because your parents divorced.

el estrés que experimentas ante de un acontecimiento que te pone nervioso.
the stress you feel before an event that makes you nervous.

y la falta de voluntad para cambiar, me pone triste. pd.
and the unwillingness to change, makes me sad. ps.

3. sabes que el mezcal no te emborracha, te pone mágico…
3. you know that “mezcal doesn’t get you drunk, it gets you magical.”

alguien te pone una etiqueta en un mensaje
someone tags you in a message

pero si te vas, qué voy a hacer, planchar de nuevo el corazón, se pone triste esta canción.
close to you, oh, oh, close to you, close to you.

te pone en el centro del mundo del deporte.
it puts you at the centre of the world’s sporting action.

alguien te pone " me gusta" en un mensaje
someone likes one of your messages in a thread

en éste caso el conocimiento es ésa cosa que te pone en contacto con la belleza que está dentro tuyo.
in this case knowledge is the very thing that puts you in touch with the beauty that is inside of you.