Je was op zoek naar: que te portes bien (Spaans - Engels)

que te vaya bien.
fare thee well.

que te trate bien
to treat you right

que te haran bien"
you know you

- que te vaya bien, juan.
- que te vaya bien, juan.

comment te portes tu
how did you wearing

adiós, que te vaya bien.
good-bye, take it easy.

bueno. ¡que te vaya bien!
sure. good luck!

espero que te encuentras bien.
i hope this finds you well.

te portas bien
you behave

porta bien
misbehaves

1131 dile que estoy bien, que me porto bien.
not in a position to overwhelm him, though.

me porto bien
i'm good

saluda a leha (dile que se porte bien) ;-)
all the best to you and the family! say hello to leha (tell him to behave himself) ;-)

que todo el mundo en esta tierra se porte bien/
that everybody on this earth get on well

–parece que se porta bien –contestó el ingeniero.
"she appears to behave well," replied the engineer.

hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
and we have commended unto man kindness toward parents.

maryam se porta bien.
maryam is well behaved.

por eso ven, ven, ven que yo me porto bien (4vces).
well georgianna, tell me why

29:8 hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
and those who believe and do good, we shall certainly do away with their afflictions and reward them for the best of what they did. 29:8

así que para que se porte bien le digo que, si me obedece, le compro los muñecos.
then to make him behave, i told him that if he obeys me, i would buy him the action figures.