Je was op zoek naar: que tienen ganas de hacer hoy tu y tus amigos? (Spaans - Engels)

qué les gusta hacer tu y tus amigos
what do your friends like to do

tu y tus amigos se lavan los manos
you and your friends wash your hands

tu y tus amigos, que les gusta hacer
and what do your friends like to do

falsa boda es un evento social para aquellas personas entre 23 y 35 que tienen ganas de compartir con amigos una gran boda.
fake wedding is a social event for people between the ages of 23 and 35, who want to share a great wedding with friends.

no importa si tu y tus amigos “disciernen” que esta bien.
it doesn't matter if you and your friends "discern" that it's all right.

mensaje urgente a aquellas personas que tienen ganas de ayudar al oso polar arturo y tiene ideas nuevas para lograr su traslado
urgent message to those people who want to help arturo the polar bear and have new ideas for moving him

en el pensamiento espiritual de hoy, mencionó que puede ayudar a aquellos que tienen ganas de cambiar el mundo de hoy a través de la capacitación.
in the spiritual thought of today, you mentioned that you can help those who are looking forward to change the world of today through training.

¡todas mis amigas que tienen ganas de hacer la mamoplastia me pidieron el teléfono de la dra., pues así como yo, quedaron impresionadas con el óptimo resultado!
all of my friends want to have a mammoplasty and have asked me for her phone, because, like me, they were impressed by the wonderful results!!!

gracias a la grandiosa infraestructura ofrecida, la playa recibe a muchos jóvenes que tienen ganas de escuchar buena música y disfrutar de bebidas a la orilla del mar.
for the great infrastructure offered, the beach receives many young people who are in the mood to hear good music and sip drinks on the coast.

en alemania estamos buscando sobre todo personas que tienen ganas de organizar eventos, de hacer contactos con posibles patrocinadores o que tienen facilidad para los asuntos relativos a la contabilidad con vista a las financias.
in leipzig we are particularly looking for people who would like to organize events, establish contact with possible sponsors or who are good at accounting or financial administration.

asados en familia y con amigos son geniales para estos últimos días del verano, pero para parejas que tienen ganas de pasar un rato tranquilo y romántico, un picnic es perfección!
barbecues with family and friends are great for these last few days of summer, but for couples who would like to spend a quiet and romantic time, a picnic is perfect!

anal : otro vídeo empezará en un cuarto de vuelta. no hay que perder más tiempo, encontraremos a dos tíos guapos muy bien dotados que tienen ganas de relajarse y de gozar juntos.
anal : here’s another video that starts first go. there’s no time to lose, we meet two handsome, well-hung guys who feel like relaxing and giving pleasure to each other.

“orquesta sin nombre” es muy fiel con respecto al destino de tantos músicos que tienen gran entusiasmo, mucho animo y ganas de tocar, de mostrar su arte, y también de hacer disfrutar a la gente.
band with no name is very true to life in telling the story of the musicians who go to perform with so much enthusiasm, in such good spirits, who want to demonstrate their art and give people pleasure.

además, es por completo normal que las personas atraviesen períodos en los que simplemente no tienen ganas de hacer el amor. sin embargo, si carece de deseo sexual por cuestiones emocionales o físicas, tal vez quiera evaluar la posibilidad de recurrir a la terapia sexual.
and it is perfectly normal for people to go through periods when they are just not in the mood for love making. however, if you lack desire for sex for emotional or physical reasons, you may want to consider sex therapy.

el zamorano ha confesado que tienen muchas ganas de competir, "sabemos que nuestros rivales tienen ganas de vernos en el agua porque hemos estado bastante desaparecidos durante la preparación".
the spanish canoeist has confessed that they have eager to compete, "we know our opponents have wanted to see us in the water because we have been quite disappeared during the preparation".

todos los países del g-7 han prometido alguna forma de cancelación de la deuda al 100%, pero muchos de ellos pecan por exceso de lentitud y no tienen ganas de hacer lo que han prometido de la forma que nosotros quisiéramos que lo hicieran.
all g7 countries have promised some form of 100% debt cancellation, but many of them are very slow and disinclined to do it in the way that we would like.

con todo el lujo, el espacio y las capacidades del freedom 2, tu y tus amigos disfrutareis de las mejores olas, comidas muy ricas y sabrosas, y muchos momentos para recordar en este yate de primera!
with all the luxury, the space, and the possibilities on freedom 2, you and your friends are guaranteed to enjoy great waves, great food, and great times on this top of the line surfing yacht.

los jóvenes tienen ganas de estar juntos, de hacer fiesta, de escuchar y de aprender, para saber cómo hacer para ser mejores y ser más felices, realizados, parecidos a aquel dios que se ha hecho hombre entre los hombres y que les recuerda que no están hechos sólo de carne, sino también y sobre todo, de espíritu.
the young people sought each other’s company, to celebrate, to listen, to learn, so they could be better, and happy, and similar to that god who became man so he could live amongst them and remind them that they are not only flesh, but above all are spirit.

también quiero apoyar el hermanamiento electrónico entre escuelas europeas porque me parece una manera excelente de conseguir colaboraciones entre colegios de distintos rincones de toda europa, y esto nos va a ayudar a fomentar el diálogo intercultural, el aprendizaje de los idiomas y también facilitará intercambios entre niños que se conocen a través de las nuevas tecnologías y que tienen ganas de conocerse personalmente.
i also wish to support e-twinning of european schools since that seems to me to be an excellent way of bringing about cooperation between schools from every corner of europe. what is more, it will help us promote intercultural dialogue and language learning and will also facilitate exchanges between children who have got to know each other through the new technologies and who would like to meet face to face.

el padre ugo vuelve de vez en cuando a italia para ver a un grupo de voluntarios que llevan años echándole una mano en la recogida de comida, ropa, y trabajando gratuitamente para enviar dinero a la misión: una experiencia aconfesional, sin una identidad jurídica en la iglesia, en la que son acogidos todos los que tienen ganas de dar una mano.
father ugo returns now and then to italy to meet the groups of volunteers who for many years have lent him a hand with monthly collections of groceries, clothing, and working for free to send money to the mission: a nondenominational experience, without a legal identity in the church, which brings together all those who are willing to lend a hand.