Je was op zoek naar: quedaba native (Spaans - Engels)

native
native

es que quedaba
it’s that i remained

la duda quedaba.
doubts remained.

no quedaba mucho.
there was just not a lot there.

no les quedaba dinero.
they had no money left.

¡ni con lupa quedaba nada!
nothing could be found even with a magnifying glass!

casi no nos quedaba comida.
our food was nearly gone.

el soviet quedaba al margen.
the soviet remained on one side.

el mundo celestial quedaba atrás
the heaven world left behind

la continuidad quedaba perfectamente establecida.
the succession was fully re-established.

mientras me quedaba parada todavía aquí
as i remained standing still here

“nunca me quedaba dinero entonces.
“i never had any money left back then.

quedaba pendiente una nueva vuelta olímpica.
another “olympic tour” was due.

evidentemente, todavía quedaba margen de mejora.
there was, of course, still room for improvement.

¿cuánto tiempo quedaba? ¿diez minutos?
how much time was left? ten minutes?

quedaba abierta la posibilidad de perfeccionar y comercializar los recursos y conocimientos nativos.
emphasis could be placed on the development and commercialization of indigenous resources and knowledge.

debido a tales eventos y a la propia barrera de la lengua nativa lo que quedaba de las tradiciones orales y escritas quedó prácticamente perdido.
due to such events and more, the barrier of the native language itself, what left remained of the oral traditions and writings got practically lost.

nativo.
native.