Je was op zoek naar: quedo al aguardo (Spaans - Engels)

¡me quedo al gato!
– no! no!

está bién, me quedo al teléfono.
i had loads of slaps. ok, excuse me.

quedo al pendiente de su respuesta
i look forward to hearing from you.

me encanto como quedo al final y fue muy fácil de hacer.
i love how it turned out and it was so easy to make.

quedo al servicio de la comisión como miembro de la delegación de honduras.
i remain at their service from my position at the bank of honduras.

quedo al descubierto intriga diario l prensa donde dicen vaticano no tiene en agenda visita rm.
la prensa's scheme remains exposed, where they say that the vatican does not have ricardo marinelli's visit on their schedule.

lo que quedó al desnudo
what remained clear

¿qué le queda al ciudadano?
the eec-comecon agreement is yet another mortal blow to the hopes of those suffering peoples.

asegurar que ninguna familia quede al margen
ensuring that no family is left behind

canadá queda al norte de estados unidos.
canada is to the north of the united states.

cada detalle es estudiado sin que nada quede al azar.
every detail is studied with nothing left to chance.

el ejército se quedó al margen, mirando sin intervenir.
the army stood by, looking on without interfering.

por tanto, queda al arbitrio de la comisión hacerlo o no.
so it is at the discretion of the commission whether to do it or not.

al final, ¿cuanto dinero queda al empresario?
in the end, how many money remain to the entrepreneur?

supongo que los socialistas no tomarán parte.así que veremos como queda al final.
i assume that the socialists will want no part of it, so we shall see how it all turns out.

en estas condiciones, les queda al parlamento y al consejo elaborar una política alternativa.
in this context, it is incumbent on both parliament and the council to develop an alternative policy.

si te quedas al sol demasiado tiempo, como pablo, la piel puede incluso ponerse roja.
if you stay in the bright sun too long, like paul, your skin might even turn red.

su intriga quedó al desnudo en las recientes negociaciones anglo-franco-soviéticas.
this plot was clearly revealed in the recent anglo-french-soviet talks.

» gobierno se queda al margen de las condenas a ataque israelí (la nación )
» gobierno se queda al margen de las condenas a ataque israelí (la nación )