Je was op zoek naar: quejarme (Spaans - Engels)

–¿quejarme yo?
'i complain? never!

no puedo quejarme.
i can't complain.

podría quejarme apenas.
i could hardly complain.

estoy bien, no puedo quejarme
how was your weekend

pero no he venido aquí a quejarme.
so i have not come here to complain.

no tengo nada que quejarme del servicio.
i have nothing to complain about the service.

no dejo de quejarme (no sería yo).
i don’t stop to complain (that wouldn’t be me).

yo soy ingeniero aeronáutico y no debería quejarme.
i myself am an aeronautical engineer so i should not be complaining about this.

en ese contexto, deseo quejarme de esta sesión.
in that context, i wish to protest this meeting.

3. pero no quiero quejarme más, hollaria, holdrio,
3. but no more do i want to complain, hollaria, holdrio,

marmara. todo está bien, no tengo nada de lo que quejarme.
marmara. very good, nothing to complain about.

es natural; no tengo que quejarme de nadie ni de nada.
it had to be so, and i have no cause to complain of anyone or anything.

señora presidenta, también yo quiero quejarme de lo ocurrido ayer.
madam president, i also want to complain about what happened last night.

podríamos haberlo enfocado de otro modo, pero ahora no voy a quejarme.
there is another way we could have approached this, but i am not going to complain.

y como ya hablamos sobre el brillo – otra vez tengo que quejarme.
and since we are talking about brightness – i will grumble some more.

lejos de mí está la intención de quejarme del gobierno de la tercera república.
furthest from my mind is any intention to complain about the government of the third republic.

mi esposa podría quitar simplemente este objeto de la casa y sería impotente quejarme.
my wife could simply remove this object from the house and i would be powerless to respond.

me arrepentía por completo por haber odiado a las personas y por quejarme contra ellas.
i thoroughly repented that i had hated people and grumbled against them.

afortunadamente, soy suficientemente viejo, sabes, puedo quejarme de que no puedo viajar.
luckily, i'm old enough that i can complain i can't travel.

durante sus vacaciones en bulgaria en el mar negro a la falta de cosas que no puedo quejarme.
while on holiday in bulgaria on the black sea to the lack of things you can not complain.