Je was op zoek naar: querespecta (Spaans - Engels)

por lo querespecta a las drogas, establece dos objetivos generalespara la ue:
as far as the rest of the countries areconcerned, in italy the national plan was approved by the national committee for the coordination of anti-drug activities in march 2003 and is under consideration byregions and autonomous provinces; malta and austriaindicated that procedures for drafting and adopting a

• el planteamiento concertado en lo querespecta a la jurisdicción sobre las aguas.
• a concerted approach to the jurisdictionof waters: no exclusive economic zoneshave been established in the mediterranean owing to the narrowness of thecontinental shelf. and only a few fisheries

en lo querespecta a los períodos de cierre, la pescacostera artesanal disfrutará de una derogación
furthermore, based on the currentsummer closure period (two months for thewestern stock, three months for the easternstock), the number of remaining days wouldbe reduced 10 % each year until the objectives have been achieved. as regards the

las mujeres también manifiestan uncomportamiento menos positivo en lo querespecta a crear sus propias empresas.
women also fare less well when settingup their own businesses.

laspruebas científicas distan mucho de ser claras en lo querespecta al tipo de tratamiento que ofrece mejoresresultados.
however, the evidence base ismainly north american, with less than 10%of crawford’sabstracts coming from studies in the united kingdom.

por lo querespecta a su trabajo, sin embargo, resulta muchomás difícil determinar un conjunto de experienciascomunes.
regarding the work language assistants willdo, it is, however, much more difficult to identify aset of common experiences.

es adaptable por lo querespecta a la lengua y la cultura y puede utilizarse tantoen las pyme como en las grandes empresas.
several hundred copieshave already been sold, and sales are still growing.

ello se ha debido sobre todo a la importancia creciente de la densidad reguladora en lo querespecta a la utilización de materias primas secundarias.
the main cause is the increased regulation of the handling of secondary raw materials.

además de aplicar la normativa, se recomienda tener encuenta las capacidades de los trabajadores por lo querespecta a la salud y la seguridad.
special attention should be given to helmets:the shells of helmets should be checked for cracks, deformation, heavy abrasion, scoring or other damage;chin straps and cradles should be checked includingany fastening or adjustment.

porlo querespecta al proceso de negociación,las modificaciones relativasalámbitodeaplicacióndelpro-yecto se hicieron siempre en el contexto del marcojurídico del pm.
as regards the negotiation process, modifications on the project scope were always donein the context of the fp’slegal framework.

enlo querespecta al desarrollo del documento de estrategia nacional y del programa indicativo nacional,la orientación sobre estos aspectosla proporciona el grupointerservicios enfavor dela calidad.
regarding development of the country strategy paper (csp)andthenationalindicativepro-gramme(nip), guidance ontheseaspects is provided by the interservice quality support group.

a este efecto se ha redactado unmanual operativo destinado a las partes participantes.gracias a esta iniciativa también han mejorado los contactosentre las instituciones nacionales responsables en lo querespecta a los terremotos.
it covers the exchange of scientific and technicalinformation and relevant data on a regular basis, commonresearch programmes and the training of experts in order toset up common programmes on civil protection and disastermanagement.

11.que, dado el nexo que existe entre la disminucidn de la pobreza y la consolidacidnde la democracia, se imponeun esfuerzo especial en lo querespecta a los gruposdesfavorecidos de la sociedad.
these training workshops brought together scientists and publishers.

en elejercicio de estas responsabilidades dentro de la comisión, y exclusivamente por lo querespecta a las mismas, el ministro de asuntos exteriores de la unión estará sujeto a losprocedimientos por los que se rige el funcionamiento de la comisión.
in exercising theseresponsibilities within the commission, and only for these responsibilities, the union minister for foreign affairs shall be bound by commission procedures.

asimismo, por lo querespecta a las disposiciones sustantivas, el acuerdo debería incluir un compromiso para tratar loscárteles más perjudiciales como casos graves de incumplimiento de la legislación de competencia.aunque algunos acuerdos de la omc como el acuerdo general sobre el comercio de servicios
although some wto agreementssuch as the general agreement on trade in services (gats) and the traderelated aspects of

además, se ha progresado en lo querespecta a aumentar la tasa de empleo de las personas en los márgenes del mercado de trabajo.algunos estados miembros han reforzado el papel de las agencias de trabajo temporal y suavizado la legislación de protección del empleo sobre contratos temporales.
moreover,progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of thelabour market. some member states have strengthened the role of temporary work agenciesand relaxed employment protection legislation on temporary contracts.

1 el control de la ejecuci6n del presupuesto de la uni6n y del fondo europeo de desarrollo, asi como las decisiones que debe adoptar el parlarnento en lo querespecta a la aprobaci6n de la gesti6n, incluido el procedimiento interno deaprobaci6n de la gesti6n y todas las demds medidas que acompafien o ejecutentales tales decisiones;
the control of the implementation of the budget of the union and of the european development fund, and the decisions on discharge to be taken by parliament,including the intemal discharge procedure and all other measures accompanyingor or implementing such decisions ;

423.el régimen klict reúne las condiciones establecidas en los puntos 5.3 y 5.4, así como en elanexo, del encuadramiento comunitario sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo en lo querespecta tanto a la definición como a los límites de intensidad de las ayudas a la investigación industrial ya la investigación fundamental.
to determine the additional costs of theaided investment, the german authorities adopted a calculation method which the commission foundconvincing and the different aspects of which are described in its favourable decision.