Je was op zoek naar: querida espero no haberte molestado era una b... (Spaans - Engels)

no, era una broma.
no, i'm just joking.

esta no era una broma.
this was not a joke.

¡¡no. era una broma!!
he was only a pilot.

espero no haberte aburrido
i hope i have not bored you

espero no haberte interrumpido.
i hope i didn't interrupt you.

era una broma.
it was a joke.

solo era una broma.
it was just a joke.

—sólo era una broma.
"i was just kidding around."

se hizo evidente, desgraciadamente no era una broma .
everything became apparent. it was not a joke! sadly!

pensé que era una broma.
i thought it was a joke.

sea como fuere, mi proposición no era una broma.
but it was never my intention to turn my proposal into a joke.

2. era una broma muy divertida.
2. that was a great practical joke.

era una broma que quería gastarle.
that was her idea of a joke.

la oposición a rybak era una broma.
opposition to rybak was a joke.

de hecho era una broma yo… ok.
that was a joke, actually, and i -- ok.

el turista llegó a preguntar si era una broma.
the tourist even asked if it was a joke.

los demás nos reímos porque sabíamos que era una broma.
we laughed because we knew he was joking.

era una broma, pero milena era tan seria que lo desconcertó.
it was a joke, but milena was so serious that she unsettled him.

era una broma. el raramente mantuvo su palabra o sus promesas.
it was a joke. he rarely kept either his word or his promises.

el público estaba perplejo de si era una broma o una sentencia real.
the public was puzzled whether it was a joke or a real sentence.