Je was op zoek naar: querida madre (Spaans - Engels)

nuestra querida madre
my beloved mother

querida madre, ¿cómo estás?
dear mom, how are you?

verónica - sí, querida madre, lo haré.
veronica - "yes, dear mother, i will."

fue su último adiós a su querida madre.
long years afterward – anthony was then dead – there was found in the coffin of his mother, a small glass tube in which there was a letter which one cannot read without great emotion. it was his last farewell to his beloved mother.

"querida madre teresa descanse en paz."7
"dear mother teresa, rest in peace."7

la siempre alentadora visita de su querida madre,
the visit always encouraging his beloved mother,

“querida madre biológica: tengo padres excelentes.
"dear birthmother, i have great parents.

mi madre querida
in gods arms

presione pálido en su formulario, tierra querida de la madre,
press lightly on her form, dear mother earth,

iman al-qahtani: “querida madre, pararé pero sólo por ti.
iman al-qahtani: “oh dear mother, i'll stop just for you.

su querida madre tierra sufrió además muchos milenios de devastación.
your beloved mother earth likewise suffered many millennia of devastation.

querida madre, mi ideología ha cambiado y tú no eres responsable de ello.
my dear mother, my ideology has changed and you are not responsible for it.

tus hijos, querida madre, serán acogidos en otras esferas inferiores.
your children, dear mother, they will be welcomed in other spheres, even inferior.

podemos ver el bello semblante de esta querida madre mirando a los transeúntes.
we can see the fair countenance of this dear mother looking at the pedestrians.

nuestra querida madre (tierra) está en medio de grandes cambios físicos.
our beloved mother is in the midst of great physical changes.

querida madre, hermanos y hermanas, familia y amigos del difunto fr. slavko.
dear mother, brothers and sisters, members of the family and friends of brother slavko,

querida madre, he vuelto a casa para morir, en mi casa sureña soleada, soleada!)
dear mother, i've come home to die, in my southern sunny, sunny home.

efectivamente, nuestra querida madre angélica no fue una experta de los medios masivos de la comunicación.
for indeed our beloved mother angelica was not a communications expert.

en una carta escrita por nuestra querida madre fundadora, ella escribe perfectamente nuestros propios sentimientos.
in a letter written by our dear mother foundress, she states perfectly our own sentiments:

"querida madre, ¿porqué lloras así?" (verónica también empieza a llorar).
"dear mother, why do you weep like that?" [veronica also begins to weep.]