Je was op zoek naar: query mal formada (Spaans - Engels)

url mal formada
malformed url

url mal formada '%1 '
malformed url '%1 '

la url está mal formada
source url is malformed

la url está mal formada
source url is malformed

llamada recursiva a «make» mal formada
recursive merge

llamada recursiva a « make » mal formada
declarations:

hay que admitir que esta oración simplemente está mal formada.
we should admit to ourselves that this sentence is just ill-made.

expresión mal formada: esperaba «_bar_», se obtuvo «%c»
badly formed expression: expected '_bar_', got '%c'

url mal formado.
malformed url.

argumento mal formado
malformed argument

archivo exe mal formado
bad exe-file format

colgajo corneal mal formado
miscreated corneal flap

la actual magistratura está mal formada, mal equipada y mal pagada, lo cual provoca la altísima corrupción constatada en los tribunales.
the judges today are poorly trained, poorly equipped and poorly paid. the result is a very high level of corruption in the courts.

no los queremos.como tampoco queremos buques con pabellones de conveniencia en los que armadores poco escrupulosos embarcan mano de obra mal formada y mal pagada.
the european commission 's proposal was not sufficiently complete to gain support.

a la policía, que ya estaba mal formada antes, se le anima a usar la violencia con los periodistas, a fin de alejar a los testigos de sus operaciones.
the poorly-training police are encouraged to use violence against journalists so that no one is there to witness their operations.

comprueba además si el código del inscore no está mal formado.
please also check if the inscore code is not malformed.

en 2011, el relator especial señaló que las evaluaciones proporcionadas por los interesados habían indicado que la policía nacional afgana seguía estando mal formada y mal gestionada y que todavía era conocida por sus prácticas corruptas y abusivas.
in 2011, the special rapporteur noted that assessments provided by stakeholders had indicated that the afghan national police continued to be poorly trained and managed, and remained notorious for corrupt and abusive practices.

eliminación en cada estado del proceso productivo de aquellos individuos mal formados o con algún defecto.
elimination in every stage of the production process of malformed, defective and off-type products.

sin duda, una persona mal formada no es capaz de insertarse en la sociedad, a pesar de todas sus aptitudes ocultas o visibles, y pienso que es una pérdida no sólo para el mercado del empleo sino también para la sociedad en general.
a person with little training is not able to integrate himself into society, whatever his hidden or visible skills, and i think this is a loss not only for the labour market but also to society in general.

es un raro defecto en el cual la válvula pulmonar, a través de la cual la sangre desoxigenada fluye desde el corazón a los pulmones (donde recoge oxígeno), está ausente o mal formada.
absent pulmonary valve is a rare defect in which the pulmonary valve, through which oxygen-poor blood flows from the heart to the lungs (where it picks up oxygen) is either missing or poorly formed.