Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
también desde aquípuedesubir al pequeño submarino turístico queva de visita al fondo marino de la zona.
the small tourist submarine also leaves from here offering a tour of the rich marine seabed in the area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo que se trata en realidades de conectar a todas las islas afectadas ytransportar después el pescado al ferry queva hasta el pireo.
a vessel travels to all theislands concerned, collects the fish anddelivers it to the ferry that makes the tripto piraeus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los países candidatos están obligados a implementar todo el acervo comunitario, lo queva más allá de la mera transposición de un corpus de textos a sus ordenamientos jurídicos nacionales o la aplicación directa de los mismos tras la adhesión.
candidate countries are required to implement the whole acquis, which meansmore than just transposing a body of texts into national law or applying themdirectly upon accession.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más concretamente, la resolución sobre el informe anual2003 del bce expresaba la preocupación encuanto a que cabía la posibilidad de que lasnormas propuestas por el sebc y el crevpudieran condicionar el proceso legislativo queva a llevarse a cabo en este ámbito.
more specifically, the resolution onthe ecb’s annual report 2003 expressedconcern that the standards proposed by the escb and cesr might pre-empt the upcominglegislative process in this area.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al igual que en cualquier programa social, esesencial realizar una evaluación crítica de losresultados obtenidos entre la población a la queva dirigida la intervención, para así garantizarque la intervención está consiguiendo losobjetivos propuestos y que no está originandoconsecuencias negativas imprevistas.
other eu states have been reluctant to target interventions in this way because of concerns about negative labelling and stigma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este programa ha dado lugar a una disminución del 28% en la cantidad de nitrógeno de la agricultura queva a parar a las aguas danesas, y del 50% del excedente de n a nivel de explotación.
this programme has resulted in a reduction of 28 % of nitrogen losses from agriculture to danish waters,and of 50% in the n surplus at farm level.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el estudio de lasrelaciones entre los procesos dinámicos de acidificacióndel suelo y los objetivos ambientales a largo plazorepresentados por las cargas críticas permanentesdemostró que era viable utilizar varios indicadores delestado actual y del riesgo potencial de impacto ambiental.esta información apoya el concepto de carga crítica, queva a adquirir cada vez mayor importancia en la red demodelización integrada que ha de crearse próximamente.
the work on theconnections between dynamic soil acidificationprocesses and longterm environmental targetsrepresented by steady-state critical loadsdemonstrated the feasibility of using variousindicators of the current state and potential risk ofenvironmental impact. this information supports thecritical load concept, which is becoming increasinglyimportant in the near-future integrated modellingnetwork.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peachy my quevos
pinchey my quevos
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: