Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿quien necesita eso?
but who needs it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quien necesita enemigos?
who needs enemies?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gobernar por decreto: ¿quien necesita un congreso?
governing by decree: who needs a congress?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no soy yo quien necesita perder peso.
i'm not the one who needs to lose weight.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(¡cuando es a mí a quien necesita
(when it's me he needs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién necesita un rey
who needs a king when
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, no soy yo quien necesita saberlo.
well, it’s not i who needs to know.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién necesita un seminario
who needs a seminar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la asesoría apoya a quien necesita consejo:
the counselling agency helps people seeking advice by:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién necesita, quien necesita a alguien?
who needs, who needs anyone?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres tú quien necesita ensanchar tu visión, no yo.
it is you whose vision needs to be broadened, not me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡es mi esposa/marido quien necesita ayuda!
it's my wife/husband who needs help!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en la iniciativa quien necesita un editor si tienes amigos, marwa escribió:
on the who needs publishers when he has friends initiative, marwa wrote:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién necesita un seguro de accidentes?
who needs accident insurance?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ideal para quien necesite un arrancador para vehículos.
ideal for those who need a starter for vehicles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. ¿quién necesita entregar un informe cuadrienal?
1. who needs to submit?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quién necesita silverfast-hdr?
who needs silverfast-hdr?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién necesita a la policía?
who needs the police?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con tal defensa, quién necesita ofensiva...
with such defense, who needs offense...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos preguntarnos quién necesita esta tecnología.
what we must ask ourselves here is this: who needs such technology?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: