Je was op zoek naar: quien pidió pollo (Spaans - Engels)

permítaseme citar a un analista de los estados unidos, quien pidió
let me quote a united states analyst, who pleaded for a

chris, quien pidió que no se usara su apellido, no tenía respuestas.
chris, who asked that his last name not be used, had no answers.

fue guiado por el luchador prosimno o polimno, quien pidió como recompensa ser su amante.
he was guided by prosymnus or polymnus, who requested, as his reward, to be dionysus' lover.

fischler, quien pidió a los estados miembros que utilicen el programa de compras para la destrucción.
he called upon the member states to make use of the purchase for destruction scheme.

opiniones similares fueron expresadas por @naijahistory, quien pidió al gobernador de kano que intervenga:
similar sentiments were expressed by @naijahistory, who called on the governor of kano state to intervene: when did 'blasphemy' become a crime deserving of capital punishment in #nigeria? @govumarganduje must revoke this error. #savekanonine — a_bar_#bringbackourgirls (@naijahistory) july 1, 2015 hydra pointed out the irony:

aparentemente bendtner se cortó la nariz en el choque con adebayor, quien pidió disculpas al día siguiente.
bendtner appeared to cut his nose in the clash, for which adebayor apologised the following day.

el laudo arbitral favoreció al demandante, quien pidió y obtuvo la ejecución ante el tribunal federal de australia.
the arbitrators gave an award in favour of the applicant, which successfully sought enforcement in the federal court of australia.

“la gente se esparció”, dijo una testigo mujer de 29 años de edad quien pidió permanecer anónima.
“people just spread,” said a 29-year-old female witness who wished to remain nameless.

agradeció igualmente la reacción de la comisión a quien pidió que reflexione sobre cómo se podrían evitar en el futuro estas catástrofes.
one area where there were changes, he said, affected the sugar sector since present arrangements would be coming to an end in end of the farm price year 2000/1. existing quotas

el equipo se entrevistó con el director general del organismo, a quien pidió información sobre éste y las actividades que llevaba a cabo.
the team interviewed the director-general of the commission and asked for information about the commission and its work.

"estas actividades constituyen un abuso de sus privilegios de residencia", dijo el funcionario, quien pidió no ser identificado.
"these activities constitute an abuse of their privileges of residence," the official said on condition of anonymity.

el equipo se entrevistó con el comandante del complejo a quien pidió detalles sobre el número de almacenes techados abiertos y el tipo de misiles almacenados.
the team interviewed the commandant of the unit, asking him about the number of covered storage areas, the number of outdoor storage areas and the types of missiles stored.

"todavía no salimos de la casa por la noche", expresó un residente, quien pidió no ser nombrado por temor a represalias.
“we still don’t leave the house at night,” said one male resident, who asked not to be named out of fear of retribution.

*en esta entrada hacemos uso de los pronombres femeninos para referirnos a manning, quien pidió de modo público y explícito que se hiciera de esta manera.
*in this post we use feminine pronouns to refer to manning, who explicitly and publicly asked to be referred to in this way.

ayer, en la especie de minidebate que se produjo acerca de la nueva inscripción de mi informe, hubo quien pidió que la mesa pudiese pronunciarse para resolver eventuales dificultades.
it is particularly interesting that the christian democrats are able to distinguish between those gifts which have an effect on votes and those which do not.

"el ministro materializará el convenio de asistencia militar suscrito entre los dos países", dijo un alto funcionario castrense, quien pidió no ser identificado.
"the minister will proceed with the military assistance plan signed by both countries," stated a top military official, who requested to remain anonymous.

"no sabíamos nada de esto cuando vinimos", dice margarita (32), quien pidió que sólo se la identifique por su primer nombre.
"we didn't know anything about it when we came," said margarita, 32, who asks to be identified by first name only.

el grupo se entrevistó con los encargados de la empresa a quienes pidió aclaraciones sobre las piezas de misiles que allí se fabricaban.
the group interviewed officials of the company, asking them about the missile parts that were being manufactured.

10. el sr. cumberbatch miguén (cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.
10. mr. cumberbatch miguén (cuba) asked the chairman which country had requested the recorded vote.

antes de la votación intervino hans-gert poettering (ppe, d), quien pidió la devolución del informe a comisión por existir todavía lagunas jurídicas sobre cómo debía aplicarse. por su
thursday 28 october - meps voted with amendments in favour of this proposal which seeks to provide a legal basis for the european audiovisual observatory and to ensure the eu's participation in and financial contribution to it.