Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quien practica la misericordia no teme a la muerte.
one who practices mercy does not fear death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿practicas deportes
do you want to swim?
Laatste Update: 2021-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es fácil jugar juegos mentales cuando practica deportes.
it is easy to play mind games when you play sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo practico deportes.
sara lee magazine
Laatste Update: 2015-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a quien practica alguna terapia se lo denomina “terapeuta.”
someone who practices therapy is called a “therapist.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el funpark para quien practica snowboard es en cambio largo 15 km.
the funpark for snowboarders is 15 km long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mientras practica deportes los soportes deben usarse como su médico le recomendó.
during sports, knee braces should be used as directed by your doctor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olas grandes y un mar bastante agitado, ideal para quien practica este deporte.
large waves and a rough sea, ideal for the sport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el mar, en tonos de verde y azul, es agitado, perfecto para quien practica surf.
the sea, in shades of green and blue, is agitated, perfect for those who like to surf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso me parece extraño. a quien practica la psicología se lo llama “psicólogo.”
someone who practices psychology is called a “psychologist.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando no está trabajando, christophe nicolet practica deportes varios, principalmente el baloncesto y el fútbol.
in his spare time, christophe nicolet plays lots of sport, mainly basketball or football.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
discípulos; c) es entonces cuando hace esta gran confesión: quien practica la justicia no puede
him, nor allows his disciples to do it, c) it is then that he makes this great statement:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es bastante frecuente, especialmente si practicas deportes.
it's pretty common, especially if you play sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mantenimiento y adecuación de las superficies donde se practica deporte
maintenance and appropriateness of playing surfaces
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la sociedad, quien practica estas actitudes, las ha asimilado del espíritu familiar, no de la competición y del deseo de autorrealización.
whoever practices these attitudes in society, has assimilated them from the family spirit, certainly not from competition and the desire for self-fulfilment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disfruta de una inolvidable visita nocturna al desierto, o practica deportes acuáticos en una de las impresionantes playas lo largo de la costa de 500 km.
experience an unforgettable night tour of the desert, or try water sports at one of the breathtaking beaches along the 500km coastline.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"sólo quien practica ambos mandamientos, no está lejos del reino de dios, como jesús mismo resalta", señaló el papa.
"only he who practices both commandments is not apart from the kingdom of god, as jesus himself declares," stated the pope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
compra de sostenes una vez que una joven tiene senos, es una buena idea que compre un sostén, especialmente cuando la joven ejercita o practica deportes.
once a girl has breasts, a bra is a good idea, especially when the girl is exercising and playing sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al final se decidió que no es oportuno admitir al sacerdocio a quien practica la homosexualidad, a quien tiene tendencias homosexuales arraigadas y a quien patrocina la llamada cultura gay.
in the end it was decided, as said, that it is not proper to admit to the priesthood those who practise homosexuality, who have tendencies rooted in homosexuality and who encourage the so-called gay culture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"psiquiatra teresa anderson, quien practica en cincinnati, ohio, recomienda para hacer punto y ganchillo a pacientes que sufren de ptsd, ansiedad y depresión.
“psychiatrist teresa anderson, who practices in cincinnati, ohio, recommends knitting and crochet to patients suffering from ptsd, anxiety and major depression.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak