Je was op zoek naar: quien sera su reemplazo durante su ausencia (Spaans - Engels)

digo, durante su ausencia.
no, thank you.

ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
she asked me to look after her baby in her absence.

si no va a quedar nadie en su casa durante su ausencia:
if no one will be housesitting in your absence:

durante su ausencia, su madre había muerto.
but his foster mother was dead - she had died during his voyage.

siempre hay alguien disponible para asistir a su hotel durante su ausencia.
there is always someone else available to cover your hotel during their absence.

durante su ausencia, el guepeu organiza registros en su casa.
during his absence, the gpu searched his home.

durante su ausencia, se registró su casa y se confiscaron documentos.
in his absence, his house was searched and documents confiscated.

- no, ella no recuerda nada de lo que pasó durante su ausencia.
“i was hoping we’ll have more time, captain, but it is not so.

durante su ausencia, su esposa había cometido adulterio con un sacerdote.
during his absence, his wife had committed adultery with a priest.

el tribunal le informará de los procedimientos que tuvieron lugar durante su ausencia.
the court shall inform him of the proceedings that took place during his absence.”

quiere saber si aún vive, ya que sería posible que su padre hubiera muerto durante su ausencia.
he asks if his father is still alive. it is quite possible that his father has died during his long absence.

d) se informará al jefe a su regreso del uso o de la eliminación de medios restrictivos durante su ausencia.
(d) use or elimination of restraining tools occurringed during the absence of the chief shall be reported upon his/her return.

¿quieres saber la gravedad de su cónyuge durante su ausencia, que desea tener información privada,... leer más
want to know the seriousness of your spouse during your absence, you want to have private informatio... read more

el complejo cerrado le ofrece seguridad durante su ausencia y también si tiene niños pequeños.
the complex is enclosed which gives you a safe feeling in your absence and as well if you have small children.

durante su ausencia, la hechizera sube al poder, propagando maldad a través de la tierra.
during his absence, the enchantress rises to power, spreading evil across the land.

asegúrese de que se sentirán cómodos con una niñera durante su ausencia y mantenga sus rutinas diarias normales.
make sure they'll feel comfortable with a babysitter while you're gone and keep their normal daily routines going.

2. durante su ausencia por licencia de maternidad, las trabajadoras recibirán la mitad de su sueldo. "
"2. during their absence on maternity leave, female workers shall receive half their pay. "

- todos los mensajes recibidos durante su ausencia será registrado, el conocimiento de ellos para contactar con la recepción
- all messages received during their absence will be recorded; knowledge of them to contact the reception

el primer libro de hemingway, "tres relatos y diez poemas", se publicó durante su ausencia.
during their absence, hemingway's first book, "three stories and ten poems", was published.

3) durante su ausencia del distrito de supervisión reportar por teléfono a su oficial de probatoria como dirija ese oficial.
3.) during his absence from the district of supervision, report telephonically to his probation officer as directed by his probation officer.