Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voy a fumar un cigarrillo.
– to have a smoke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero fumar un porro?
no thanks, i do not like it
Laatste Update: 2018-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo que fumar un cigarrillo.
i have to smoke a cigarette.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no se sorprenda si quiere fumar después de las comidas.
expect to want to smoke after meals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella se detuvo a fumar un cigarrillo.
she stopped to smoke a cigarette.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aún peor es que subvencionamos tabaco que nadie quiere fumar en europa.
even worse, we produce tobacco that no-one in europe wants to smoke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
permítanos, señor ponente, fumar un buen cigarrillo.
allow us then, mr valverde lópez, to smoke a good cigarette.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
lo quieres fumar inmediatamente.
you want to smoke him immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"pero sólo para fumar un cigarrillo”, dijo khalili.
‘but just one cigarette,’ said khalili, sitting down next to martens. ‘then i’m taking you to the sick bay.’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. yo quiero fumar (0)
1. should you return (0)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fumar un porro después puede alargar o aumentar el efecto.
smoking afterwards may prolong or enhance the effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque el gobierno permita fumar, un hombre inteligente no fumará.
although the government allows smoking, an intelligent man will not smoke. similarly, even though there are scriptural injunctions that allow meat eating, an intelligent person will not do so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en este bar también podrá fumar un cigarrillo a determinadas horas del día.
you can also smoke a cigar in the bar at certain times of day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en general, se necesitan menos de 10 minutos para fumar un cigarrillo estadounidense.
most u.s. cigarettes take less than 10 minutes to smoke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 a 12 horas: cansado, nervioso, deseoso de fumar un cigarrillo;
8 to 12 hours: tired, nervous, craving a cigarette;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señoras y señores, cada día gastamos 5 millones de ecus en subvencionar el tabaco europeo que ninguna persona quiere fumar en europa.
ladies and gentlemen, every day we spend ecu 5m on subsidizing european tobacco which not a single person in europe wants to smoke!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy, quiero fumar esta bolsa de 20 que tengo.
you listen to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* le recomendamos no fumar un porro antes de tomar las trufas porque esto reduce el efecto.
*we do not advise you to smoke a joint before the trip because it diminishes the effect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al igual que para el tabaco, sabemos que fumar un cigarrillo no es más peligroso que beber un vaso de vino.
as in the case of tobacco products, we know that smoking a cigarette is no more dangerous than drinking a glass of wine.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
en resumen, fumar un cigarrillo es peligroso, pero fumar un canuto de hachís es evidentemente bueno para la salud.
so it is dangerous to smoke a cigarette but to smoke a joint is evidently good for your health.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: