Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo quieres fumar inmediatamente.
you want to smoke him immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debes ir afuera si quieres fumar.
you must go outside if you want to smoke.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero fumar marihuana
kiero twenty de mota
Laatste Update: 2021-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero fumar un porro?
no thanks, i do not like it
Laatste Update: 2018-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. yo quiero fumar (0)
1. should you return (0)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya es tarde, tus amigos se fueron a sus casa, y has decidido que quieres fumar un cigarrillo en tu jardin atras.
but now it's late, your buddies went home, and you decide to go have that joint on the back porch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy, quiero fumar esta bolsa de 20 que tengo.
you listen to me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aún peor es que subvencionamos tabaco que nadie quiere fumar en europa.
even worse, we produce tobacco that no-one in europe wants to smoke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
extrictamente está prohibido fumar y tomar alcohol en las carpas. si quieres fumar y tomar puedes hacerlo en el „treffpunkt“ o en el cafe de internet.
smoking and the consumption of alcohol in the tents is strictly forbidden. those who wish to smoke or have a drink can do so at the „meeting point“ or internet café.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si alguien quiere fumar, como ha dicho el sr. andrews, no quiero impedirle que fume.
if someone wants to smoke, as mr andrews has said, i have no wish to stop them smoking.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señoras y señores, cada día gastamos 5 millones de ecus en subvencionar el tabaco europeo que ninguna persona quiere fumar en europa.
ladies and gentlemen, every day we spend ecu 5m on subsidizing european tobacco which not a single person in europe wants to smoke!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un diario le ayuda a aprender a dejar el hábito de las respuestas pavlovianas que hacen que quiera fumar, dice la dra. davis.
a diary helps you to learn to unlearn the responses that make you want to smoke.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo de ningún modo tengo la voz de un ángel, pero tampoco doy la impresión de un eunuco asexual, que es todo lo que he sido capaz de hacer que ella parezca esta noche. . . y, ruburt, si quieres fumar un cigarrillo, hazlo.
tom answered: 'the energy that surrounds you and which comes from us, because you are our channels, creates a vortex that then radiates out and then can raise the consciousness of this planet. even though you feel it is an impossible task, it is not so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por lo tanto, estoy a favor de quien quiere fumar, a condición de que lo haga puertas afuera, en el exterior, por su cuenta y estoy también a favor de que se haga todo lo posible para que aquellos que no quieran respirar el aire contaminado por el humo no estén obligados a hacerlo.
i am therefore in favour of those who want to smoke, provided they do so outdoors, in the open air, because it is their own business, and i am also in favour of doing everything possible so that those who do not want to breathe smoke-polluted air are not forced to do so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: