Je was op zoek naar: quieres tratar (Spaans - Engels)

¿quieres tratar de encontrar las diferencias entre los dos?
do you want to try and find the differences between the two? you get points if you get it right.

la gente quiere tratar con
people want to deal with

quiero tratar sobre tres puntos.
i want to address three points.

nadie quiere tratar con un vendedor.
no one wants to deal with a salesman.

tom no quiere tratar este problema ahora.
tom doesn't want to deal with this problem now.

finalmente, quiero tratar el tema del referendo.
finally, i turn to the issue of a referendum.

ahora quiero tratar el tema de la ampliación.
i turn now to the subject of enlargement.

quiero tratar tres cuestiones, si me lo permite.
i would like to make three points, if you would allow me.

quiero tratar de usar fring pero no me es posible.
plesae, let me know… or it is not possible?

ahora quiero tratar de ello sólo en términos muy generales.
text of resolution adopted by parliament:

señor presidente, quiero tratar muy brevemente de dos cuestiones.
mr president, i should like to deal very briefly with two matters.

es posible que tu médico quiera tratar la infección con antibióticos.
your doctor may want to treat an infection with antibiotics.

quiera tratar los cinco puntos más importantes de la presente propuesta.
i should like to single out the five most important points made in this proposal.

quiero tratar el tema de los derechos humanos y del estado de derecho.
i would like to focus on human rights and the rule of law.

pero quien quiere tratar a los animales como humanos, está invirtiendo las cosas.
but i have difficulties with this report in a number of respects. i refer to the philosophy which seemingly underlies it.

en el informe del sr. herzog hay otras tres propuestas que quiero tratar brevemente.
there are three proposals in the herzog report which i should like to comment on briefly.

ahora quiero tratar algunos puntos concretos de la propuesta de resolución del sr. gawronski.
i should now like to take up a few specific points made in mr gawronski's motion for a resolution.

señor presidente, señor comisario, quiero tratar una cuestión referida a las sustancias prohibidas.
mr president, commissioner, i have a question on the prohibited substances.

¿les parece sorprendente que no haya ninguna compañía aseguradora que quiera tratar con sellafield?
against all ecological and economic arguments ebes wants to discharge these gases into a gravel pit, the sledderzee.

el segundo objetivo —impulsar la prosperidad compartida— es el que quiero tratar con ustedes hoy.
the second goal – boosting shared prosperity – is what i want to talk with you about today.