Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bueno, deshacerse de él
well, get rid of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un amigo cercano de él se enferma mucho.
a very close friend of his becomes very sick.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es él.
it’s not him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– yo soy él
– i am she.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es todo él.
this is all him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el entrenamiento de élite.
for elite training.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indiferencia hacia él?
indifference towards him?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mundo creado por dios te hablará de él.
the world created by god will inform you of that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a él, le encantaba leer.
he used to love to read.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– estaba hablando de éstas.
– i was talking about these.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monsanto tiene un mapa para conquistar el mundo y méxico se encuentra en el centro de él.
monsanto has a map for conquering the world and mexico is in the center of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando los padres lo ven caminar solamente un par de pasos, se sienten muy orgullosos de él.
when the parents see him walk just a couple of steps, they are so proud of him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
à l presume sus hechos para alardear de él delante de las personas.
he shows off his deeds to boast of himself before the people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es por eso que dios llamó su espà ritu tempranamente para quitar la carga de él.
that is why god called his spirit early to take his burden away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al hablar en sentido figurado, era semejante a un cuerpo luego de que el espà ritu y alma han salido de él.
figuratively speaking, it is like a body after the spirit and soul have left it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hablar sobre él es hablar sobre nosotros.
to speak of jesus is to speak of ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando hay un color, de acuerdo al diferente grosor y a la combinación, muchos otros colores pueden ser derivados de él.
when there is one color, according to different thickness and combination, many other colors can be derived from it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
construir el vector diferencia del otro vector y de éste.
construct the vector difference of the other vector and this one.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces hablaba con el corazón de un padre cuyos hijos son separados, o con el corazón de un esposo cuya esposa es alejada de él.
he sometimes spoke with the heart of a father whose children are taken away, or with the heart of a husband whose wife is taken away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al hablar de este modo, la gente duda de él en un principio, pero finalmente son engañados.
when he talks like this, they somewhat doubt him at first, but in the end, they are deceived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: