Je was op zoek naar: quiero escaparme de acá (Spaans - Engels)

quiero escaparme.
i'm tied to this feeling.

¿crees que yo quiero escaparme de aquà ?
you think i want to break out of here?

tengo que escaparme de ti
you say you sorry a day it to be

salí de acá
sali from aca

-no quiero escaparme, me caso porque me caso.
it's not like him to ignore me. who is she?!

no te quiero escuchar más. ¡fuera de acá!
i don't want to listen to you anymore. get out of here!

si pudiera escaparme de tu nombre
if he would excape me from your name,

de acá para allá.
de acá para allá.

– ¡sal de acá!
get out of here!

¡echalo de acá!
get him out of here!

pero bien lejos de acá
that all the way from here to mexico

“¡¡¡vos no sos de acá!!!”
“¡¡¡vos no sos de acá!!!”

y preferido la vida de acá
and chose the life of the world,

pero preferís la vida de acá,
nay, you prefer the life of this world;

¡saca tu mierda de acá!"
get the fuck out of here!"

38. y preferido la vida de acá
079.038 yusufali: and had preferred the life of this world,

- bueno, yo lo que digo es que quiero salir de aquí, que quiero escaparme.
"but i want to get out of this place. i want to escape."

sobre la vida de acá y la otra.
about the world and the hereafter.

vos sos de acá de estados unidos?
sos from usa

buscando los bienes de la vida de acá.
coveting the perishable goods of this life: