Je was op zoek naar: quiero proponerte algo (Spaans - Engels)

sin embargo quiero proponerte otra zona menos popular, me refiero al distrito de haidian, donde se agrupan la mayoría de universidades de la ciudad.
nonetheless, i want to suggest to you another, less popular, area, which is the haidan district, where the majority of the universities of the city are located.

he aquí, pues, lo que quiero proponerte: cuando colón pidió a sus tripulaciones un plazo de tres días para hallar las nuevas tierras, aquellos esforzados marinos, a pesar de hallarse enfermos y consternados, accedieron a su demanda, y el insigne genovés descubrió el nuevo mundo.
now, this is my proposal. when columbus asked of his ships' crews for three days more to discover a new world, those crews, disheartened and sick as they were, recognised the justice of the claim, and he discovered america.

cuando la cobardía se manifiesta artera y sibilina, que es casi siempre, suelo transformarla adoptando la "noble" forma de la soberbia dignidad. me he engañado toda la vida con esa bobada, tan inmadura y ridícula; con el maldito, engañoso y falaz orgullo, destructor de las buenas cosas de la vida. siempre lo he estropeado todo diciéndome: "no, no voy a "rebajarme" a pedirte o a proponerte algo, yo, un tipo tan delicado y estupendo (y frágil), no voy a someterme a tu escrutinio y así colocarme en una posición rebajada y susceptible de que me niegues.
when cunning and cowardice manifests cryptic , which is almost always taken the ground transform "noble " form of dignity pride. i've cheated a lifetime with that silly , so immature and ridiculous , with the damn misleading and deceptive pride , destroyer of the good things of life. i've always messed around saying, " no, no i will" stoop " to ask or propose something, i, a ( fragile ) so delicate and nice guy , i will not submit to your scrutiny and so put me in a recessed position and susceptible to deny me .