Je was op zoek naar: quiero terminar con mi novio y tengo miedo (Spaans - Engels)

sí, y tengo miedo .
“yes. and i am afraid.”

quiero terminar con dos comentarios.
i would like to finish off by making two remarks.

quiero terminar con una nota positiva.
the dignity of any society is based on respect for the dignity of those individuals.

a encontrarse con mi vida. tengo miedo de las noches
i am fearful of the distance between you and me

quiero terminar con un videito rápido.
i want to close with a quick little video.

no sé qué va a suceder en mi caso, y tengo miedo.
i don’t know what’s going to happen in my case, and i’m afraid.

mi novio y yo ahora
my boyfriend and i a year ago we finished

quiero terminar con una pregunta a nuestros amigos y colegas israelíes.
i will, however, end with a question to our israeli friends and colleagues.

quiero terminar con una reflexión sobre el procedimiento.
i wish to end with a comment concerning the procedure.

quiero terminar con un comentario de carácter más general.
what are we to make of this?

algunos de entre ustedes lo saben y tengo miedo.
some of you here will know that already. well, i am afraid.

quiero terminar con un mensaje dirigido a los representantes y las poblaciones del sur global.
i want to end with a message for the representatives, and for the populations, of the “global south”.

estoy pensando en terminar con mi novia.
i'm thinking about breaking up with my girlfriend.

quiero terminar con un último comentario que también me parece relevante.
i should like to make one last observation which i think is also relevant.

por lo tanto, quiero terminar con unas últimas declaraciones de los casiopeos.
let's start the last part of this paper with some relevant information, however.

- no, no puedo. tengo bronquitis y tengo miedo de constiparme.
— no, i can’t. i suffer from bronchitis and i am afraid of getting sick.

por último, quiero terminar con un par de comentarios sobre la responsabilidad política.
things have always been amicable, and i think that the great deal of work we have put in has also yielded a great deal of success.

quiero terminar con un antiguo lema griego: el tiempo no espera a nadie.
i should like to finish with an ancient greek motto: time waits for no man.

así que quiero terminar con esta explicación de lo que estamos haciendo para poner a marchar esto.
so what i want to end with is sort of what we're doing to roll it out.

quiero terminar con una propuesta poco realista, que se parece bastante a la del señor voggenhuber.
i would like to finish with an unrealistic proposal, which is rather like mr voggenhuber’s proposal.