Je was op zoek naar: quieten (Spaans - Engels)

¡poique ellos no quieten ctiticaí a sus amigos al otto lado!
because they don't want to criticize their friends on the other side!

el consejo y los estados miembros pueden decidir lo que en concreto quieten hacer al respecto.
but that is beside the point. i can only repeat what i have just said as president of the council.

si los otios 11 países quieten seguii sin nosotios, no lo podemos evitai; seré asunto suyo.
if par liament wants to maintain the pledges it gave to the people who elected it and defend the political and moral authority which is its genuine and undeniable strength, it has. to be quite clear-cut in rejecting this single act.

¡cómo es posible que vayamos a creer de repente que todo lo que quieten es proteger a los músicos !
i do believe, as i am sure we all do, it adds a crucial dimension to our lives in providing spiritual, emotional and aesthetic fulfilment among other things.

se habla demasiado a menudo de la política agrícola común en términos negativos con el fin de justificar las medidas severas o restrictivas que se quieten tomat.
the common agricultural policy is too often discussed in negative terms, to justify the harsh or restrictive measures that it is proposed to apply to it.

el cabildero de controlar de armas del fuego quieten que nosotros creerían que si daríamos las personas quienes obedecer las ley, ellos se cambian a asesinos masivos.
they would have us believe that if you give law biding citizens a gun they will turn into mass killers.

a ptopósito de esto, quenía llamai la atención sobie la iniciativa de las empresas integiadas del aceto, las cuales quieten llevat a cabo voluntariamente y poi su cuenta una teducción del lendimiento.
in this connection, mention may be made of the integrated steel companies' efforts to reduce production capacity further on a voluntary basis.

ahora, bien si va a hacerlo de esa manera, entonces estoy de acuerdo con el sr. arndt en que los inteivinientes han de podei estudiai su posición, y se les debe petmitii decii si quieten o no modificai la posición que han adoptado hasta aquí o el número que han asumido hasta aquí.
now if you are going to do it that way, then i would agree with mr arndt that people should be able to consider their position and to say whether they want to adjust the position they have so far taken or the number that they have so far taken.