Je was op zoek naar: quin se atrevera a matarme (Spaans - Engels)

va a matarme.
she's going to kill me.

nunca vas a matarme.
let them kill me.

mi esposa va a matarme.
my wife’s going to kill me.

muy bueno. voy a matarme ahora.
really good. i'm going to shoot me now.

cuando lo vi, pensé que iba a matarme.
when i saw him, i thought he was going to kill me.

ahora, si deseáis, podéis mandar a matarme.
they are all equal now. if you wish, you may now sentence me to death.

la noche que vinieron a matarme 2 de marzo de 2004.
this statement was issued by the larouche in 2004 presidential campaign committee on march 2, 2004.

''¿van a matarme también?'' recuerda rodríguez que le preguntó.
''are they going to kill me, too?'' che asked.

?quien se atreverá a publicarla?
who dare refuse to publish it?"

el xiii ejército no se atreverá a perder tiempo.
the thirteenth army will not dare to lose any time.

ningún judío se atreverá a comprar esclavos cristianos.
no jew shall dare to purchase christian slaves.

ningún presidente se atreverá a actuar sin tener esto presente.
the problem is, we have nowhere to run.

- no se atreverá.
- no se atreverá.

pero nadie se atreverá a decir donde se puede encontrar tal líder.
but where such a leader may be found no one will venture to say.

pregunta él si la comisión se atreverá a presentar una reclamación oficial a suiza.
mr kuijpers asked for the commission to prepare an inventory of all potential problems.

estoy segura de que actualmente ningún fabricante se atreverá a apostar por la ingeniería genética.
i am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.

dios está hablando y ¿quién se atreverá a no tomar a pecho lo que dice?
god is speaking and who dare not take his word to heart?

es obvio que una persona sólo se atreverá a adoptar tal actitud si está disponible un considerable monto de seguridad interpersonal.
it is obvious that a person will only dare to adopt such an attitude if there is already a good deal of interpersonal security.

entonces, se atreverás usted como este caballero adquirir tal
so as you dare this knight acquire such

en este sentido me atreveré a remitirme a las democracias nórdicas.
in this connection i would be so bold as to refer to the nordic democracies.