Je was op zoek naar: quise decir (Spaans - Engels)

y no quise decir
four hours and you just said, “no.”

no quise decir nada.
i didn't want to say anything.

lo que quise decir:
what i meant to say:

quise decir: babou.
i mean babou.

yo no quise decir eso.
you might not understand.

-eso quise decir -dijo dorotea.
"that is what i meant to say," said dorothea.

eso no es lo que quise decir.
that is not what i meant to say.

lo que quise decir, sin presumir,
on that day it rained in oslo, riga, and minsk, nowhere

profesor: yo no quise decir eso.
professor: i do not mean that.

eso es simplemente lo que quise decir.
that is quite simply what i meant to say.

quise decir que les podría llevar!
i meant to say so that i could wear them!

esperaba que comprendieras lo que quise decir.
i hoped you would understand what i meant.

no es eso lo que quise decir, para nada.
it makes a case not for the best possible moral world, nor even for a ‘just society’, but for the best possible socio-political world, which is not just but which operates by just procedure.

-quise decir que cómo estaba kai le dije.
“i meant – how is kai?” i said.

no quise decir eso, pero eso depende de ti
i did not mean that, but that is up to you

—no es eso lo que quise decir —repuso.
it was impossible not to care for a man like that.

en el comentario de arriba quise decir conexion.
in the comment above i meant connect.

-¿qué quise decir, genaro? -preguntó don juan.
"what did i mean, genaro?" don juan asked.

quise decir también que me divertí en grande haciéndolas.
i wanted to say also that i had really a great time making them.

¿qué quiso decir?
what is that?