Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estamos allí con ustedes.
estamos allí con ustedes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me complacería estar allí con él.
i would love to be there with him.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¿vas a estar allí?
"are you going to be there?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero tendrán que estar allí.
however, they have to be there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desearía estar allí para besar
if you would let me ?
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es estar allí y sólo estar.
it is being there and only being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debe estar allí tan raskoryachishsya :) "
it should be there so raskoryachishsya :) "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bien, abandonas... hay que estar allí.
well, you forfeit. you have to be there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ambas cosas deben estar allí.
both things must be there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desearía poder estar allí para abrazarte
i wish you could be there to hug you
Laatste Update: 2022-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
helen va a estar allí. quería…
yeah. helen’ll be there. i just…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agradezco me tengas en cuenta y muero de las ganas de estar allí con ustedes de aprender y de enseñar.
you thank me and i die you consider the desire to be there with you to learn and teach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el domingo tuve el honor de estar allí con el presidente del parlamento.
i, together with the president of parliament, had the privilege to be there that sunday.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
espero que ustedes sean pequeñas abejas ocupadas. estaré allí con ustedes.
i expect you to be busy, little bees! i will be there with you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo único que ellos tenían era su disposición de estar allí con esa familia.
the only thing they had was their disposition to be there with that family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
queremos estar allí para usted para todas sus necesidades.
we want to be there for you for all your needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corazón ya no cabía en su pecho de felicidad, el hecho de estar allí con lisa,
chest because of how happy he was. the fact of being there with lisa, of having
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estaré allí, disfrutando con usted.
i will be there, enjoying it with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me hubiera gustado que estaba allí con usted
it a waste of time
Laatste Update: 2013-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todos tus amigos dardo estará allí con una sonrisa.
all your dart friends will be there with smiles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: