Je was op zoek naar: quisiera tener una novia asi como tu (Spaans - Engels)

le gustaría tener una novia.
he wishes he had a girlfriend.

desearía tener una novia hermosa.
i wish i had a beautiful girlfriend.

quiero una novia asi
i want a girlfriend like that

cliente: quisiera tener una casa grande.
client: i'd like to have a big house.

quisiera tener una respuesta del sr. van den broek.
i would like an answer from mr van der broek.

¿usted quisiera tener una familia más fuerte y feliz?
would you like to have a happier and stronger family?

“algún día quisiera tener una red de gimnasios por todo el país.
“one day, i’d like to have a network of muay thai gyms throughout japan.

solo quisiera tener una conversación rápida con tom antes de que nos vayamos.
i'd just like to have a quick conversation with tom before we leave.

es el primero en tener una novia en el grupo de amigos de shuji.
take is the first one to get a girlfriend in shuji's group.

no pienso que él haya vuelto a casarse pero él podría tener una novia americana.
i don't think he has remarried but he might have an american "novia." (19)

quiere desesperadamente tener una novia, y esta ligeramente celoso de take, por tener una.
he desperately wants to have a girlfriend, and is slightly jealous of take for having one.

no, como nosotros, Él puede tener una novia solamente, puesto que más de una sería pecado de poligamia.
no, for just like us, he can have only one bride, for more than one would be the sin of polygamy.

no deje que otra gente le fastidie. espere hasta que efectúe sus logros antes de tener una novia y relaciones sexuales.
don't allow other people to get to you. wait to achieve your goals before you have a girlfriend and sex.

si usted quisiera tener una hamaca dentro sino haber limitado el espacio, el oscilación de la hamaca es una opción ideal.
if you would like to have a hammock indoors but have limited space, the hammock swing is an ideal choice.

„el primero no aceptaba que además de una familia yo quisiera tener una carrera, viajar y participar en política“.
the man she will marry is her second fiancé. "the first one couldn't accept that i want a career in addition to a family," she says, "and that i want to travel and be politically active."

36. la comisión quisiera tener una mayor comunicación con el comité, en particular en los períodos entre la presentación de los informes periódicos.
the commission would welcome increased communication with the committee, particularly in the periods between the submission of one periodic report and another.

existe una honda preocupación al respecto y quisiera tener una reacción del ministro en lo referente a la situación de la seguridad que se esta cuestionando allí en estos momentos.
that issue is also being discussed in connection with formal rules and regulations in the political affairs committee.

algún día quisiera tener una casa. quiero que mi mamá viva aquí. quisiera hacer un concierto en tokyo dome o en budokan. también escribir canciones.
if you aren’t then people will see that too and not want to deal with you. i am happy for what i have. i want to keep growing as an artist and a person. i want a house some day. i want my mom to come here to live. i want to have a concert in the tokyo dome or the budokan. i also want to eventually write songs.

quisiera tener una respuesta clara de quién estará a cargo de la coordinación: ¿será la oms, el cepce o la comisión europea?
i would like a clear answer as to who will be in charge of coordination. will it be the who, the ecdc or the european commission?

nate tiene una corta relación con vanessa abrams, pero los dos terminan, porque se da cuenta de que tiene muchos problemas en su vida y no tiene tiempo para tener una novia.
nate has a short relationship with vanessa abrams, but they stay friends in the final episode because he realizes he has a lot going on in his life, and doesn't have time for a girlfriend.