Je was op zoek naar: quitasol (Spaans - Engels)

quitasol
sunshade

tela de quitasol
sunshade cloth

quitasol-toldo
garden umbrella

quitasol de ceremonia
ceremonial umbrella

entre aquellos hermosos árboles crecían pinos, cuyo opaco quitasol se extendía bastante.
between these beautiful trees sprang up clusters of firs, whose opaque open parasol boughs spread wide around.

66 paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas y sus partes
66 umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof